Go back

go back 1.0

AmE |ˈɡəʊ ˈbæk|

BrE |ɡəʊ ˈbæk|

глагол

1. восходить; уходить корнями; брать начало; относиться к; насчитывать

Относиться к прошлому, существовать с определенного времени.

The tradition goes back to the 18th century. — Традиция восходит к 18 веку.
Their friendship goes back a long way. — Их дружба уходит далеко в прошлое.
This building goes back to Roman times. — Это здание относится к римской эпохе.
The problem goes back to the early 2000s. — Эта проблема берет свое начало в начале 2000-х годов.
go back generations — уходить корнями в прошлые поколения
go back hundreds of years — насчитывать сотни лет

Syn: date back, originate, trace back, stem from

originate — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало, давать начало

2. возвращаться (к теме, мысли, разговору); вспоминать; обращаться вновь

Возвращаться в мыслях или разговоре к чему-либо, обсуждавшемуся или произошедшему ранее.

Let's go back to your previous point. — Давайте вернемся к вашей предыдущей мысли.
To go back to what I was saying... — Возвращаясь к тому, о чем я говорил...
I'd like to go back to the main topic. — Я бы хотел вернуться к главной теме.
Can we go back to the first question? — Мы можем вернуться к первому вопросу?
My mind keeps going back to that conversation. — В мыслях я постоянно возвращаюсь к тому разговору.
Going back to our discussion yesterday... — Возвращаясь к нашему вчерашнему обсуждению...

Syn: return, revert, revisit, hark back, refer back

return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
revert — возвращаться, повернуть назад
revisit — снова посетить, повторное посещение
hark back — вернуться назад, возвращаться к исходному пункту
refer back — возвращать для нового рассмотрения, справляться, наводить справки

3. восстановиться; оправиться от убытков; вернуться на прежний уровень; отыграть потери

Вернуться к прежнему финансовому состоянию или уровню дохода после понесенных убытков.

The company managed to go back to profit after a severe crisis. — Компании удалось вернуться к прибыли после тяжелого кризиса.
It took them three years to go back to their pre-crisis financial level. — Им потребовалось три года, чтобы вернуться на свой докризисный финансовый уровень.
To go back into the black. — Вернуться к прибыльности (выйти из минуса).
Our portfolio is slowly going back to where it was before the market crash. — Наш портфель медленно возвращается к тому состоянию, в котором он был до обвала рынка.
He worked hard to go back to a stable income after bankruptcy. — Он много работал, чтобы вернуться к стабильному доходу после банкротства.

Syn: recover, bounce back, rebound, recoup

recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
bounce back — выздоравливать, приходить в норму, иметь результат, эффект, оправиться, прийти…
rebound — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отскакивать, накатываться
recoup — компенсировать, отыгрываться, возмещать, удерживать, вычитать

Фразовый глагол ‘go back’ образован от древнеанглийских слов ‘gān’ (идти, двигаться) и ‘bæc’ (назад, обратно). Он повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) как базовая лексическая единица повседневного и формального общения. Глагол обозначает физическое возвращение в какое-либо место, возврат к предыдущему состоянию или теме разговора, а также используется для указания времени происхождения чего-либо (например, ‘the tradition goes back to...’ — традиция берет начало в...).

Прочие фразы и выражения

go back to the drawing board — начать всё сначала; вернуться к стадии планирования
go back on one's word — взять свои слова обратно; нарушить обещание
go back a long way — давно знать друг друга; быть старыми знакомыми
go back in time — вернуться в прошлое; совершить путешествие во времени

Фразовые глаголы

go back on — отказываться от (слова); нарушать (обещание, договорённость)
go back over — повторять; пересматривать; заново обдумывать
go back to — возвращаться к (теме, месту); восходить к (определенному времени)

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба