Goober

^{> 22 000} goober 1.0

AmE |ˈɡuːbər|

BrE |ˈɡuːbə|

существительное

1. арахис; земляной орех

Арахис или земляной орех (преимущественно употребляется в южных штатах США).

goober pea — арахис (земляной орех)
boiled goobers — варёный арахис
roasted goobers — жареный арахис
goober patch — плантация арахиса (грядка)
We bought a bag of goobers. — Мы купили пакетик арахиса.
Eating goober peas — Поедание арахиса (известная американская народная песня)

Syn: peanut, groundnut, monkey nut, earthnut, goober pea

peanut — арахис, земляной орех, арахисовый
groundnut — арахис, земляной орех
earthnut — земляной каштан, земляной орех, арахис

2. деревенщина; простак; невежа; мужлан; простофиля

Необразованный, неотесанный человек; деревенщина.

He is such a goober. — Он такая деревенщина.
A bunch of local goobers. — Кучка местных деревенщин.
Don't act like a goober. — Не веди себя как неотесанный мужлан.
Some clueless goober. — Какой-то бестолковый простак.
Don't be a goober! — Не будь простофилей!

Syn: yokel, bumpkin, hick, hillbilly, clodhopper, boor

yokel — деревенщина, неотесанный парень
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
hick — деревенщина, провинциал, провинциальный, захолустный
hillbilly — деревенский, деревенщина
clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух
boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек

3. деревенщина; реднек; провинциал; жлоб

Пренебр. житель юго-восточных штатов США (в частности Джорджии или Арканзаса); неотесанный провинциал.

He is just a goober from Georgia. — Он просто деревенщина из Джорджии.
A bunch of country goobers. — Кучка сельских реднеков.
Those Arkansas goobers don't know any better. — Эти арканзасские провинциалы ничего другого и не знают.
She married some local goober. — Она вышла замуж за какого-то местного жлоба.
Don't act like a backwoods goober. — Не веди себя как неотесанная деревенщина.

Syn: redneck, hick, hillbilly, bumpkin, cracker, yokel

redneck — деревенщина, белый батрак
hick — деревенщина, провинциал, провинциальный, захолустный
hillbilly — деревенский, деревенщина
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
yokel — деревенщина, неотесанный парень

Слово происходит от термина ‘nguba’ (арахис) из африканских языков банту, завезенного на юг США рабами. В американском английском оно изначально обозначало арахис, а со временем стало популярным сленговым выражением для обозначения глуповатого, наивного или чудаковатого человека.

Прочие фразы и выражения

goober grabber — сборщик арахиса; уроженец штата Джорджия (прозвище)
goober dust — могильная пыль (в афроамериканском фольклоре и магии худу); колдовской порошок

Фразовые глаголы

goober up — испачкать (чем-либо липким); измазать; испортить (дело); напортачить

Однокоренные слова

goober — земляной орех, арахис