Grabble

^{> 22 000} grabble 1.0

AmE |ˈɡrabəl|

BrE |ˈɡrab(ə)l|

глагол

1. шарить; нащупывать; искать на ощупь; рыться

Искать что-либо на ощупь, шарить руками в поисках чего-либо.

grabble in the dark — шарить в темноте
grabble for the light switch — искать на ощупь выключатель
grabble about in the drawer — рыться в ящике стола
grabble under the bed — шарить под кроватью
He grabbled in his pockets for the keys. — Он пошарил по карманам в поисках ключей.

Syn: grope, fumble, scrabble, feel about, search blindly

grope — нащупывать, искать, ощупывать, ощупывание
fumble — шарить, нащупывать, неумело обращаться, неловкое обращение
scrabble — царапать, рыться, писать каракулями, каракули

2. барахтаться; ползать на четвереньках; карабкаться; копошиться

Упасть, барахтаться или ползать на четвереньках.

He slipped and grabbled on the floor. — Он поскользнулся и забарахтался на полу.
They grabbled up the steep bank. — Они на четвереньках вскарабкались на крутой берег.
The children were grabbling about in the dirt. — Дети барахтались в грязи.
She grabbled to her feet. — Она, барахтаясь, поднялась на ноги.
to grabble out of the ditch — выкарабкаться из канавы

Syn: sprawl, tumble, scramble, flounder, crawl

sprawl — растягивать, растягиваться, разлечься, неуклюжее движение, неуклюжая поза
tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
scramble — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка, карабкаться, бороться, цепляться, ползти
flounder — камбала, мелкая камбала, барахтаться, путаться
crawl — ползать, ползти, елозить, расползаться, ползание, медленное движение, кроль

3. лежать ничком; распластаться; пресмыкаться; ползать на животе

Лежать ничком на животе, распластаться на земле или пресмыкаться.

to grabble in the dirt — распластаться в грязи
He grabbled on the floor in fear. — В страхе он лежал ничком на полу.
to grabble before the king — пресмыкаться перед королем
They grabbled in the dust. — Они распластались в пыли.
to grabble on the ground — лежать распростертым на земле

Syn: grovel, sprawl, prostrate, crawl

grovel — пресмыкаться, унижаться, ползать, подхалимаж, низкопоклонство
sprawl — растягивать, растягиваться, разлечься, неуклюжее движение, неуклюжая поза
prostrate — поверженный, стелющийся, обессиленный, падать ниц, лежать ничком, унижаться
crawl — ползать, ползти, елозить, расползаться, ползание, медленное движение, кроль

Слово происходит от нидерландского или нижненемецкого глагола ‘grabbelen’ (шарить, хватать), который является производным от ‘grabben’ (хватать). В английском языке оно используется для описания действия, когда человек ищет что-либо на ощупь или шарит руками. В современном контексте (как в британском, так и в американском английском) слово встречается довольно редко и часто воспринимается как устаревшее или диалектное.

Прочие фразы и выражения

grabble in the mud — копаться в грязи; барахтаться в грязи

Фразовые глаголы

grabble about — шарить вокруг; искать ощупью
grabble around — шарить кругом; ползать в поисках чего-либо
grabble for — шарить в поисках; пытаться нащупать

Однокоренные слова

grab — захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать