Grandmotherly

^{> 22 000} grandmotherly 1.0

AmE |ˈɡrændˌməðərlɪ|

BrE |ˈɡrændˌməðərlɪ|

прилагательное

1. бабушкин; по-бабушкински добрый; заботливый; ласковый

Свойственный бабушке, выражающий заботу, доброту или ласку, типичную для бабушки.

a grandmotherly woman — женщина, похожая на добрую бабушку
grandmotherly advice — бабушкин совет
She gave him a grandmotherly smile. — Она одарила его по-бабушкински доброй улыбкой.
grandmotherly affection — бабушкина ласка
grandmotherly concern — бабушкина забота
She fussed over us in a grandmotherly way. — Она суетилась вокруг нас по-бабушкински.

Syn: maternal, kindly, affectionate, caring, nurturing, doting

maternal — материнский, с материнской стороны
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
affectionate — любящий, нежный, привязчивый
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание

Слово происходит от английского существительного ‘grandmother’ (бабушка), образованного слиянием префикса ‘grand-’ (от англо-французского ‘graunt’ — старший, великий) и корня ‘mother’ (от древнеанглийского ‘mōdor’ — мать), к которым добавлен суффикс ‘-ly’, образующий прилагательные со значением подобия или обладания качествами. В англоязычных странах это слово широко используется в повседневном контексте для описания теплого, заботливого, снисходительного, а иногда и слегка суетливого поведения, которое культурно и стереотипно ассоциируется с образом любящей бабушки.

Прочие фразы и выражения

grandmotherly care — бабушкина забота; нежная забота; опека
grandmotherly figure — пожилая женщина; женщина, заменяющая бабушку

Однокоренные слова

mother — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять
motherhood — материнство
motherly — материнский, по-матерински
grandma — бабушка
grandmother — бабушка, баловать
great-grandmother —