Grig

1. мелкий угорь; молодой угорь

Небольшой или молодой угорь.

• To catch a grig. — Поймать мелкого угря.
• A bucket full of grigs. — Ведро, полное мелких угрей.
• Grigs are often used as bait by fishermen. — Рыбаки часто используют мелких угрей в качестве наживки. +
• Fishing for grigs in the shallow water. — Ловля мелких угрей на мелководье.

2. кузнечик; сверчок

Кузнечик или сверчок (устаревшее или диалектное слово).

• as merry as a grig — весел как кузнечик (очень весёлый, жизнерадостный человек)
• The grig chirped loudly in the long grass. — В высокой траве громко стрекотал кузнечик.
• A little green grig hopped away. — Маленький зеленый кузнечик ускакал прочь. +
• We heard the song of the grig in the evening. — Вечером мы слышали пение сверчка.
• The children were trying to catch a grig. — Дети пытались поймать кузнечика.

3. сверчок-горбунок; профалангопсид

Насекомое семейства Prophalangopsidae, родственное кузнечикам.

• hump-winged grig — сверчок-горбунок
• fossil grig — ископаемый профалангопсид
• Grigs are ancient relatives of modern katydids. — Профалангопсиды являются древними родственниками современных кузнечиков. +
• The male grig produces sound to attract females. — Самец профалангопсида издает звуки для привлечения самок.
• Grigs are considered living fossils among orthopterans. — Среди прямокрылых профалангопсиды считаются живыми ископаемыми.

4. вереск; вереск обыкновенный

Вечнозелёный кустарник с мелкими листьями, произрастающий на пустошах и торфяниках (диалектное или устаревшее название вереска).

• a patch of grig — заросль вереска
• wild grig — дикий вереск
• The moor was covered in grig. — Пустошь была покрыта вереском. +
• gathering grig — сбор вереска
• grig blossom — цветок вереска

1. раздражать; досаждать; злить; выводить из себя; дразнить

Вызывать чувство раздражения, недовольства или досады; злить.

• It really grigs me when he acts like that. — Меня действительно раздражает, когда он так себя ведет.
• Don't let his silly comments grig you. — Не позволяй его глупым комментариям злить тебя.
• The constant loud noise began to grig her. — Постоянный громкий шум начал выводить её из себя. +
• He always finds a way to grig his younger sister. — Он всегда находит способ подозлить свою младшую сестру.
• What grigs me the most is his constant complaining. — Что мне больше всего досаждает, так это его постоянные жалобы.