Gyp

 18 903 gyp 1.0
AmE  |dʒɪp|
BrE  |dʒɪp|

существительное

1. надувательство; обман; жульничество; кидалово; развод; мошенничество

Акт мошенничества, обман или жульничество (часто имеет неформальный или сленговый оттенок, иногда может считаться оскорбительным).

  • What a gyp! — Какое надувательство!
  • The whole thing was a total gyp. — Всё это было полным разводом.
  • That price is a gyp. — Эта цена — просто грабеж.
  • I realized it was a gyp. — Я понял, что это кидалово.
  • Don't buy it, it's a gyp. — Не покупай это, это сплошной обман.
  • His new business sounds like a gyp. — Его новый бизнес звучит как очередное жульничество.
Syn: rip-off, scam, swindle, fraud, con, cheat, hustle
  • rip-off — грабеж, мошенничество, плагиат
  • scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
  • swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
  • fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
  • con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
  • cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
  • hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия

2. слуга в колледже; университетский слуга; лакей

Слуга в колледже Кембриджского или Даремского университета.

  • Every student was assigned a gyp. — Каждому студенту был назначен слуга.
  • He sent his gyp to deliver a message. — Он послал своего слугу передать сообщение.
  • The gyp brought him his morning tea. — Слуга принес ему утренний чай.
  • A traditional Cambridge gyp. — Традиционный кембриджский слуга.
  • The gyp room. — Комната для слуг (в современных реалиях - небольшая студенческая кухня).
Syn: college servant, scout
  • scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать

глагол

1. обмануть; надуть; обобрать; кинуть; обмишурить

Обмануть или обобрать кого-либо.

  • He got gypped out of his money. — Его кинули на деньги.
  • Don't let them gyp you. — Не дай им себя надуть.
  • I feel like I've been gypped. — У меня такое чувство, что меня обманули.
  • They gypped me on the price. — Они обсчитали меня.
  • To gyp someone out of their savings. — Выманить у кого-либо сбережения обманом.
Syn: cheat, swindle, defraud, fleece, rip off, scam
  • cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
  • swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
  • defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
  • fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец
  • rip off — сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать
  • scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
Слово зародилось в США в конце XIX века как сокращение от ‘Gypsy’ (цыган). Исторически оно использовалось в американском и британском сленге в значении ‘обманывать’ или ‘обдирать’, однако в современном английском языке строго не рекомендуется к употреблению и считается оскорбительным, поскольку опирается на негативные этнические стереотипы о народе романи.

Прочие фразы и выражения

  • gyp joint — мошенническое заведение; обдираловка
  • give someone gyp — доставлять неприятности; вызывать сильную боль

Фразовые глаголы

  • gyp out of — обманом лишить чего-либо; выманить
Сообщить об ошибке или дополнить
•