Hank

^{15 041} hank 1.0

AmE |hæŋk|

BrE |hæŋk|

существительное

1. моток; прядь; пучок; бухта

Моток или прядь (пряжи, волос, веревки и т. д.).

a hank of yarn — моток пряжи
a hank of hair — прядь волос
a hank of rope — бухта веревки
She bought three hanks of wool for her knitting project. — Она купила три мотка шерсти для своего вязания.
He coiled the cable into a neat hank. — Он свернул кабель в аккуратный моток.

Syn: skein, coil, loop, roll, knot, lock

skein — моток пряжи, неразбериха, путаница, стая диких птиц
coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять

2. пасма; моток (как мера длины пряжи)

Единица измерения длины пряжи на единицу массы, зависящая от типа текстильного волокна (например, 840 ярдов для хлопка или 560 ярдов для камвольной шерсти).

cotton hank — пасма хлопчатобумажной пряжи
worsted hank — пасма камвольной пряжи
metric hank — метрическая пасма
The standard hank for cotton yarn is 840 yards. — Стандартная пасма хлопчатобумажной пряжи составляет 840 ярдов.
Yarn count is often expressed in hanks per pound. — Номер (толщина) пряжи часто выражается в количестве пасм на один фунт.

Syn: skein, lea

skein — моток пряжи, неразбериха, путаница, стая диких птиц
lea — луг, пар, поле, единица длины пряжи, поле под паром

3. ракс-карабин; карабин; кольцо; ползун

Кольцо, скоба или карабин для крепления передней шкаторины паруса (обычно стакселя) к штагу.

attach the hank to the stay — прикрепить ракс-карабин к штагу
bronze hank — бронзовый ракс-карабин
piston hank — поршневой карабин
clip the hanks on — пристегнуть карабины
The staysail is hoisted with hanks. — Стаксель поднимается с помощью ракс-карабинов.
nylon sail hanks — нейлоновые парусные карабины
secure the sail with a hank — закрепить парус карабином

Syn: clip, snap shackle, ring, slide

clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть

Слово hank (моток, прядь) происходит от среднеанглийского hanke, заимствованного из древнескандинавского языка (hǫnk - моток, петля). В англоязычных странах оно традиционно используется в текстильном ремесле для обозначения мотка пряжи или веревки, а также в морской терминологии. Кроме того, в культурном контексте США Hank широко известно как популярное мужское имя, исторически выступающее уменьшительной формой от имени Henry.

Прочие фразы и выражения

to have a hank on someone — иметь власть над кем-либо; держать кого-либо в подчинении

Фразовые глаголы

hank on — прикреплять парус к штагу; пристегивать раксами

Однокоренные слова

hanker — страстно желать, жаждать, страстное желание
hankering — страстное желание, стремление