Hard-baked

закаленный судьбой, суровый, подсушенный

Термин происходит от буквального процесса обжига или выпекания материалов (например, глины или теста) до твердого состояния. В переносном смысле он закрепился в английском языке для обозначения глубоко укоренившихся, непреклонных черт характера, убеждений или привычек, которые практически невозможно изменить. Слово повсеместно используется в англоязычных странах (США, Великобритания и др.) как в повседневной речи, так и в профессиональной или технической среде для описания жестко заданных, неизменяемых параметров или системных правил.

Прочие фразы и выражения

hard-baked clay — твердая обожженная глина; сильно обожженная глина
hard-baked brick — кирпич-железняк; сильно обожженный кирпич
hard-baked conservative — убежденный консерватор; закоренелый консерватор
hard-baked ideas — укоренившиеся идеи; твердые убеждения

Однокоренные слова

hard-boiled — вкрутую, крутой, сваренный вкрутую, жесткий
harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
half-baked — недопеченный, полусырой, незрелый, неопытный, неразработанный, непродуманный
bake — испечь, выпекать, печь, печься, запекать, выпечка, выпекание
baker — пекарь, булочник
bakery — пекарня, булочная, хлебопекарня, хлебобулочный
hardly — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
hard-headed — расчетливый, практичный, искушенный, трезвый, упрямый, прожженный
unbaked — невыпеченный