Hard-favoured

^{> 22 000} hard-favoured 1.0

AmE |ˈfeɪvərd|

BrE |ˈhɑːdˈfeɪvəd|

прилагательное

1. с грубыми чертами лица; суровый на вид; непривлекательный; дурной собой; некрасивый

Имеющий суровые или грубые черты лица; непривлекательный внешне.

a hard-favoured man — мужчина с грубыми чертами лица
a hard-favoured countenance — суровое лицо
the hard-favoured face of the stranger — непривлекательное лицо незнакомца
She was rather hard-favoured but had a kind heart. — Она была довольно непривлекательной, но отличалась добрым сердцем.
He looked hard-favoured and grim. — Он выглядел суровым и мрачным.

Syn: unattractive, hard-featured, ill-favoured, ugly, plain, stern-looking

unattractive — непривлекательный
hard-featured — с грубыми чертами лица, с резкими чертами лица
ill-favoured — некрасивый, противный, неприятный
ugly — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный, склочный
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться

Слово образовано от английского ‘hard’ (суровый, жесткий) и устаревшего значения ‘favoured’ (имеющий определенные черты лица или внешность). Оно характерно преимущественно для британского английского, имеет архаичный или литературный оттенок (часто встречается в произведениях У. Шекспира) и используется для описания человека с грубым, суровым или непривлекательным лицом.

Однокоренные слова

hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
favour — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
unfavourable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
favourite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favouritism — фаворитизм
ill-favoured — некрасивый, противный, неприятный
well-favoured — красивый, привлекательный