Hardhead

1. прагматик; реалист; практичный человек; упрямец; человек без иллюзий

Практичный, реалистичный или упрямый человек, руководствующийся здравым смыслом, а не эмоциями.

• a business hardhead — деловой прагматик
• a political hardhead — прагматичный политик
• financial hardhead — финансовый прагматик +
• She is a real hardhead in negotiations. — В переговорах она настоящий прагматик.
• You need to be a hardhead to succeed here. — Нужно быть реалистом, чтобы преуспеть здесь.
• The old hardhead wouldn't listen to anyone. — Старый упрямец никого не хотел слушать.
• He is known as a practical hardhead. — Он известен как человек сугубо практичный.

2. австралийский нырок

Австралийская водоплавающая птица семейства утиных (Aythya australis).

• The hardhead is Australia's only true diving duck. — Австралийский нырок — единственная настоящая нырковая утка Австралии.
• A flock of hardheads gathered on the lake. — На озере собралась стая австралийских нырков.
• The male hardhead has distinctive white eyes. — У самца австралийского нырка характерные белые глаза. +
• Hardhead habitat. — Среда обитания австралийского нырка.
• Hardheads prefer deep freshwater swamps and wetlands. — Австралийские нырки предпочитают глубокие пресноводные болота и водно-болотные угодья.

3. твердоголов; милофародон; горбыль

Пресноводная рыба семейства карповых (род Mylopharodon) или морская рыба семейства горбылевых.

• hardhead minnow — милофародон (пресноводная карповая рыба)
• saltwater hardhead — морской твердоголов (рыба семейства горбылевых)
• hardhead habitat — среда обитания твердоголова +
• The Sacramento hardhead is a freshwater fish native to California. — Сакраментский твердоголов — это пресноводная рыба, эндемичная для Калифорнии.
• We caught a few hardheads off the pier. — Мы поймали несколько горбылей с пирса.

4. горчак ползучий; горчак розовый; василёк (сорный)

Сорное растение семейства Астровые, в частности горчак ползучий (Acroptilon repens) или сорные виды рода Василёк (Centaurea).

• The pasture was heavily infested with hardhead. — Пастбище было сильно засорено горчаком ползучим.
• Hardhead is a deeply rooted perennial weed. — Горчак ползучий — это многолетний сорняк с глубокой корневой системой.
• Controlling hardhead in agricultural crops can be challenging. — Борьба с горчаком на сельскохозяйственных посевах может быть сложной. +
• Hardhead infestations significantly reduce crop yields. — Засорение полей горчаком значительно снижает урожайность сельскохозяйственных культур.
• Specific herbicides are required to manage hardhead patches. — Для борьбы с очагами горчака требуются специальные гербициды.
• Russian knapweed, often referred to as hardhead, is toxic to horses. — Горчак ползучий, часто называемый 'hardhead', токсичен для лошадей.

5. гардгерт; тугоплавкий остаток; непроплав

Тугоплавкий остаток руды или побочный сплав (часто железо-оловянный), который не расплавился в процессе плавки.

• The formation of hardhead during smelting reduces the yield of pure tin. — Образование гардгерта в процессе плавки снижает выход чистого олова.
• Hardhead residue must be reprocessed to extract the remaining metals. — Остатки тугоплавкого сплава необходимо переработать для извлечения оставшихся металлов.
• iron-rich hardhead — богатый железом гардгерт +
• The furnace needs to be cleared of hardhead accumulations. — Печь необходимо очистить от скоплений тугоплавкого остатка.
• smelting hardhead — плавка тугоплавкого остатка