Hardihood

^{> 22 000} hardihood 1.0

AmE |ˈhɑːrdɪhʊd|

BrE |ˈhɑːdɪhʊd|

существительное

1. смелость; дерзость; отвага; неустрашимость; наглость

Смелость, граничащая с дерзостью; отвага.

to have the hardihood to do something — иметь дерзость сделать что-либо
He had the hardihood to ask for a raise. — У него хватило наглости попросить прибавку к зарплате.
reckless hardihood — безрассудная смелость
display great hardihood — проявить огромную отвагу
Nobody had the hardihood to oppose him. — Ни у кого не хватило смелости перечить ему.
intellectual hardihood — интеллектуальная смелость
I admire her hardihood. — Я восхищаюсь ее отвагой.

Syn: boldness, daring, audacity, courage, temerity, effrontery, bravery

boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
audacity — смелость, дерзость, наглость
courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
temerity — безрассудство, опрометчивость, безрассудная смелость
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
bravery — храбрость, мужество

Слово образовано от английского прилагательного ‘hardy’ (смелый, выносливый), восходящего к старофранцузскому ‘hardi’, путем добавления исконно английского суффикса ‘-hood’, обозначающего состояние или качество. В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) это существительное традиционно используется в классической литературе для описания отваги, неустрашимости или даже безрассудной дерзости, однако в современном повседневном языке оно встречается редко и носит выраженный книжный, формальный оттенок.

Прочие фразы и выражения

have the hardihood to do something — иметь смелость сделать что-либо; иметь дерзость сделать что-либо; иметь наглость сделать что-либо
physical hardihood — физическая выносливость; физическая крепость
a man of great hardihood — человек необычайной смелости; очень выносливый человек

Однокоренные слова

harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость
hardly — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
hardish — твердоватый, жестковатый