Hermetic

1. герметичный; воздухонепроницаемый; плотно закрытый

Полностью герметичный и воздухонепроницаемый (обычно о шве, затворе или упаковке).

• hermetic seal — герметичное уплотнение
• hermetic closure — герметичный затвор
• hermetic packaging — герметичная упаковка +
• hermetic compressor — герметичный компрессор
• The jars are designed with a hermetic seal to keep food fresh. — Банки оснащены герметичным уплотнением для сохранения свежести продуктов.
• A hermetic enclosure protects the delicate electronic components. — Герметичный корпус защищает хрупкие электронные компоненты.
• The laboratory uses hermetic chambers for the experiments. — В лаборатории для проведения экспериментов используются герметичные камеры.

2. изолированный; закрытый; обособленный; оторванный от мира

Изолированный или защищенный от внешнего влияния (часто используется в переносном смысле для описания закрытого образа жизни, общества или группы).

• a hermetic society — закрытое общество
• He lived a largely hermetic existence. — Он вел в значительной степени изолированный образ жизни.
• the hermetic world of academia — обособленный академический мир +
• They live in a hermetic bubble. — Они живут в изолированном мирке.
• the hermetic nature of the community — закрытый характер сообщества

3. эзотерический; тайный; загадочный; сокровенный; герметичный (перен.); непонятный

Скрытый, тайный, понятный лишь посвященным или узкому кругу лиц.

• hermetic poetry — герметичная поэзия (понятная лишь немногим)
• hermetic knowledge — сокровенное/тайное знание
• hermetic philosophy — герметическая философия +
• a hermetic and obscure language — эзотерический и непонятный язык
• hermetic jargon — непонятный для посторонних жаргон
• The author's writing style is largely hermetic. — Стиль письма автора по большей части загадочен и труден для понимания.
• They lived in a completely hermetic world. — Они жили в совершенно закрытом от посторонних мире.

4. герметический; оккультный; эзотерический

Относящийся к герметизму, древней оккультной и философской традиции, объединяющей алхимию, астрологию и теософию.

• the hermetic tradition — герметическая традиция
• ancient hermetic texts — древние герметические тексты
• hermetic writings — герметические труды +
• She was fascinated by hermetic alchemy and astrology. — Она была увлечена герметической алхимией и астрологией.
• He spent years studying secret hermetic teachings. — Он провел годы, изучая тайные герметические учения.