Occult

1. оккультный; мистический; магический; сверхъестественный; таинственный

Относящийся к сверхъестественным, мистическим или магическим силам и явлениям.

• occult practices — оккультные практики
• occult powers — сверхъестественные силы
• occult knowledge — оккультные знания +
• occult sciences — оккультные науки
• They were accused of performing occult rituals. — Их обвинили в проведении оккультных ритуалов.
• He has a deep interest in occult phenomena. — Он глубоко интересуется мистическими явлениями.
• She studied ancient occult texts. — Она изучала древние оккультные тексты.

2. скрытый; латентный; бессимптомный

Скрытый, протекающий без явных или легко различимых клинических симптомов (о заболевании или патологическом процессе).

• fecal occult blood test — анализ кала на скрытую кровь
• occult bleeding — скрытое кровотечение
• occult infection — скрытая инфекция +
• occult fracture — скрытый перелом
• occult malignancy — скрытая злокачественная опухоль
• The patient suffered from an occult disease. — Пациент страдал скрытым заболеванием.

3. скрытый

Скрытый (о крови, невидимой невооруженным глазом и выявляемой только химическими или микроскопическими методами).

• fecal occult blood test (FOBT) — анализ кала на скрытую кровь
• occult blood in feces — скрытая кровь в кале
• occult hemorrhage — скрытое кровоизлияние +
• The doctor ordered a test for occult blood. — Врач назначил анализ на скрытую кровь.
• The test checks for occult blood in the stool. — Этот тест проверяет наличие скрытой крови в стуле.
• A positive test for occult blood requires further investigation. — Положительный тест на скрытую кровь требует дальнейшего обследования.

4. таинственный; загадочный; скрытый; сокровенный; непостижимый

Недоступный обычному познанию или опыту; скрытый от непосвященных.

• occult influences — скрытые влияния
• an occult meaning — скрытый смысл
• The book explores the occult significance of ancient texts. — Книга исследует таинственное значение древних текстов. +
• He seemed to possess some occult ability to read minds. — Казалось, он обладает какой-то непостижимой способностью читать мысли.

5. эзотерический; тайный; сокровенный; доступный лишь посвященным

Доступный только для посвященных; эзотерический.

• occult teachings — эзотерические учения
• occult wisdom — сокровенная мудрость
• an occult brotherhood — тайное братство +
• occult traditions — эзотерические традиции
• occult doctrines — тайные доктрины
• The manuscript contains an occult meaning. — Рукопись содержит эзотерический смысл.

1. оккультизм; сверхъестественное; мистика; магия

Сверхъестественные, мистические или магические верования, практики или явления.

• an interest in the occult — интерес к оккультизму
• to dabble in the occult — поверхностно увлекаться оккультизмом
• the realm of the occult — сфера оккультизма +
• students of the occult — изучающие оккультизм
• a book about the occult — книга об оккультизме
• powers derived from the occult — силы, черпаемые из оккультизма
• He was deeply drawn to the occult. — Его глубоко тянуло к оккультизму.

1. затмевать; заслонять; скрывать; перекрывать

Скрывать из вида путем перекрытия, заслонять (часто используется в астрономическом контексте).

• The moon occults the star. — Луна заслоняет звезду.
• Jupiter will be occulted by the Moon tonight. — Сегодня ночью Юпитер будет скрыт Луной.
• Thick clouds occulted the sun. — Плотные облака скрыли солнце из вида. +
• An occulting disk in the telescope blocks the star's glare. — Заслоняющий диск в телескопе блокирует сияние звезды.
• The companion star is periodically occulted by the larger primary star. — Звезда-компаньон периодически затмевается более крупной главной звездой.