Recondite

^{> 22 000} recondite 1.0

AmE |ˈrekəndaɪt|

BrE |ˈrek(ə)ndaɪt|

прилагательное

1. трудный для понимания; малоизвестный; заумный; эзотерический; абстрактный; скрытый

Трудный для понимания, малоизвестный или скрытый (обычно о знаниях, информации или предмете).

a recondite subject — трудный для понимания предмет
recondite knowledge — глубокие, малоизвестные знания
a recondite philosophical debate — заумная философская дискуссия
recondite details — малоизвестные подробности
The book is full of recondite information. — Книга полна малоизвестной информации.
He delved into the more recondite areas of the subject. — Он углубился в более сложные для понимания аспекты этой темы.
Some of his arguments are highly recondite. — Некоторые из его аргументов весьма трудны для понимания.

Syn: abstruse, obscure, arcane, esoteric, profound

abstruse — заумный, глубокомысленный, трудный для понимания, малопонятный, глубокий
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
arcane — тайный, мистический, скрытый
esoteric — тайный, скрытый, посвященный
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан

Слово происходит от латинского ‘reconditus’ (скрытый, тайный), образованного от глагола ‘recondere’ (прятать, сохранять). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно используется преимущественно в формальном, академическом или книжном контексте для описания сложных, абстрактных или малоизвестных фактов и концепций, понятных лишь узкому кругу специалистов.

Прочие фразы и выражения

recondite subject — малопонятный предмет; сложная для понимания тема; узкоспециализированный вопрос
recondite meaning — скрытый смысл; глубокий смысл; непонятное значение