Higgler

 > 22 000 higgler 1.0
AmE  |ˈhɪɡlər|
BrE  |ˈhɪɡlə|

существительное

1. скупщик; торговец вразнос; перекупщик; торговец птицей

Странствующий торговец или перекупщик, специализирующийся на домашней птице, молочных продуктах и мелкой дичи (устар.).

  • a poultry higgler — торговец домашней птицей
  • The local higgler bought our eggs and butter. — Местный скупщик купил наши яйца и сливочное масло.
  • to sell produce to a higgler — продавать сельскохозяйственные продукты перекупщику
  • The higgler traveled from farm to farm. — Странствующий торговец ездил от фермы к ферме.
  • a country higgler's cart — повозка деревенского торговца вразнос
Syn: peddler, hawker, huckster, chapman, dealer
  • peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
  • hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
  • huckster — торгаш, мелочной торговец, барышник, барышничать, торговаться
  • chapman — коробейник, странствующий торговец
  • dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты

2. любитель торговаться; торгаш; тот, кто торгуется

Человек, который активно торгуется или ведет переговоры с целью снижения цены.

  • He is a stubborn higgler. — Он упрямый любитель поторговаться.
  • A relentless higgler at the flea market. — Неутомимый торгаш на блошином рынке.
  • The higgler argued over every penny. — Любитель торговаться спорил из-за каждой копейки.
  • She proved to be a skilled higgler. — Она оказалась искусным спорщиком о цене.
  • Don't be such a higgler! — Не будь таким торгашом!
  • A local market full of higglers. — Местный рынок, полный любителей поторговаться.
  • The higgler managed to get a huge discount. — Любителю поторговаться удалось получить огромную скидку.
Syn: haggler, bargainer, negotiator, dickerer
  • haggler — торгаш, корыстный человек
  • bargainer — торговец
  • negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
Слово происходит от английского глагола ‘higgle’ (вариация ‘haggle’ — торговаться), появившегося в середине XVII века. Изначально в Великобритании так называли мелких странствующих торговцев и перекупщиков. В современном контексте термин имеет сильную культурную привязку к Ямайке и другим странам Карибского бассейна, где он обозначает местных рыночных и уличных торговцев (преимущественно женщин), занимающихся скупкой и перепродажей сельскохозяйственной продукции или мелких импортных товаров.

Прочие фразы и выражения

  • country higgler — деревенский торговец-разносчик; скупщик сельскохозяйственных продуктов
  • poultry higgler — скупщик домашней птицы; торговец птицей

Однокоренные слова

  • higgle — торговаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•