Hoosgow

существительное

1. кутузка; каталажка; тюряга; обезьянник; цугундер

Тюрьма или камера предварительного заключения (преимущественно американский сленг).

to throw someone in the hoosgow — упечь кого-либо в кутузку
to end up in the hoosgow — загреметь в каталажку
to spend a night in the hoosgow — провести ночь в тюряге
to get out of the hoosgow — выйти из кутузки
The sheriff locked him in the hoosgow. — Шериф запер его в каталажке.
He is on his way to the hoosgow. — Он направляется прямиком в тюрягу.

Syn: slammer, clink, pokey, cooler, lockup, jail, joint

slammer — тюряга, каталажка, кутузка
clink — звон, тюрьма, губа, гауптвахта, звенеть, звучать
pokey — тюрьма, тюряга
cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта
lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять

Происходит от мексиканского испанского слова ‘juzgado’ (суд, тюрьма), которое в быстром произношении звучит похоже на ‘хусгао’. Это разговорное и сленговое слово в основном используется в США для обозначения тюрьмы или каталажки, исторически тесно связано с эпохой Дикого Запада и ковбойским жаргоном.

Прочие фразы и выражения

throw someone in the hoosgow — бросить кого-либо за решетку; упечь кого-либо в кутузку; посадить в тюрягу
in the hoosgow — в тюряге; за решеткой; в каталажке

Однокоренные слова

hoosegow — каталажка, кутузка, тюряга