Horn in
horn in 1.0 AmE |ˈhɔːrn ɪn|
BrE |hɔːn ɪn|
глагол
1. совать нос; лезть не в своё дело; вмешиваться; выведывать; встревать
Проявлять излишнее любопытство, вмешиваться в чужие дела или разговоры.
- He is always trying to horn in on my business. — Он всегда пытается сунуть нос в мои дела.
- I don't mean to horn in, but I heard what you said. — Не хочу лезть не в свое дело, но я слышал, что вы сказали.
- Stop horning in where you don't belong. — Хватит совать нос туда, куда не следует.
- Don't try to horn in on our conversation. — Не пытайся встревать в наш разговор.
- She has a habit of horning in on other people's problems. — У неё есть привычка вмешиваться в чужие проблемы.
- They are just trying to horn in and get information. — Они просто пытаются влезть и выведать информацию.
Syn: pry, snoop, meddle, interfere, intrude, butt in, poke one's nose into
- pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
- snoop — шпионить, вынюхивать, стащить, сыщик, детектив
- meddle — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело
- interfere — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- intrude — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
- butt in — вмешиваться
Прочие фразы и выражения
- horn in on the action — вмешаться в дело; примазаться к чужому успеху
- horn in on a conversation — встрять в разговор; бесцеремонно вмешаться в беседу
- horn in on someone's territory — вторгнуться на чужую территорию; влезть в чужую сферу влияния
Фразовые глаголы
- horn in on — вмешиваться в; претендовать на; посягать на
Однокоренные слова
- bullhorn — мегафон, рупор
- horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога
- horned — рогатый
- hornless — безрогий
- horny — роговой, рогатый, грубый, мозолистый, сексуально возбужденный
- greenhorn — новичок, молокосос, неопытный человек, засеря
- shoehorn — рожок
- hornbill — носорог
- hornpipe — хорнпайп
