Idealization

1. идеализация; приукрашивание; романтизация

Представление чего-либо или кого-либо в совершенном, идеальном виде; наделение вымышленными достоинствами.

• the idealization of the past — идеализация прошлого
• romantic idealization — романтическая идеализация
• the idealization of women in art — идеализация женщин в искусстве
• His idealization of rural life is unrealistic. — Его идеализация сельской жизни нереалистична.
• the cultural idealization of youth — культурная идеализация молодости
• the danger of idealization — опасность идеализации
• a complete idealization of reality — полная идеализация действительности

2. идеализация

Психологический защитный механизм, при котором объект, вызывающий двойственные чувства, разделяется на два полярных представления — исключительно хорошее и исключительно плохое (часто рассматривается в рамках механизма расщепления).

• idealization and devaluation — идеализация и обесценивание
• primitive idealization — примитивная идеализация
• idealization as a defense mechanism — идеализация как защитный механизм
• a cycle of idealization and devaluation — цикл идеализации и обесценивания
• The patient used idealization to cope with internal conflict. — Пациент использовал идеализацию, чтобы справиться с внутренним конфликтом.
• In borderline personality disorder, idealization often alternates with devaluation. — При пограничном расстройстве личности идеализация часто чередуется с обесцениванием.
• Splitting involves both extreme idealization and severe devaluation. — Расщепление (сплиттинг) включает в себя как крайнюю идеализацию, так и сильное обесценивание.

3. идеализация; абстракция; теоретическая модель; умозрительное понятие

Нечто, существующее только в виде идеи, абстракции или теоретической концепции.

• A purely mathematical idealization — Чисто математическая идеализация
• The concept of a perfect vacuum is an idealization. — Концепция абсолютного вакуума является идеализацией.
• Scientific idealization — Научная идеализация
• It exists only as a theoretical idealization. — Это существует только как теоретическая идеализация.
• An abstract idealization of a complex system — Абстрактная идеализация сложной системы
• Perfect competition is merely an economic idealization. — Совершенная конкуренция — это всего лишь экономическая идеализация.
• A theoretical idealization used for calculations — Теоретическая идеализация, используемая для расчетов