Ideally

^{5 435} ideally 1.0

AmE |aɪˈdiːəlɪ|

BrE |aɪˈdiːəli|

наречие

1. в идеале; предпочтительно; при идеальном стечении обстоятельств

В идеале, предпочтительно.

Ideally, we should leave early. — В идеале нам следует выехать пораньше.
Ideally, this would be finished by tomorrow. — В идеале это должно быть закончено к завтрашнему дню.
She would, ideally, like to work from home. — Она хотела бы, в идеале, работать из дома.
Ideally, the treatment should be started immediately. — В идеале лечение следует начать немедленно.
What would you ideally like to do? — Что бы вы в идеале хотели сделать?

Syn: preferably, optimally, in a perfect world, in theory

preferably — предпочтительно, лучше

2. в идеале; идеально; совершенно; безупречно; наилучшим образом

В идеале; наилучшим образом; совершенно.

Ideally suited for the job. — Идеально подходит для этой работы.
Ideally, we should leave tomorrow morning. — В идеале, нам следует уехать завтра утром.
The hotel is ideally located near the beach. — Отель идеально расположен рядом с пляжем.
Everything worked out ideally. — Все сложилось наилучшим образом.
She is ideally placed to understand the problem. — Она находится в идеальном положении, чтобы понять эту проблему.
An ideally equipped laboratory. — Безупречно оборудованная лаборатория.

Syn: perfectly, optimally, flawlessly, faultlessly, superbly

perfectly — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
flawlessly — безупречно
faultlessly — без сучка без задоринки, безупречно, безукоризненно
superbly — роскошно, великолепно, внушительно

Слово образовано от прилагательного ‘ideal’ (которое восходит к греческому ‘idea’ — образ, форма, понятие) с добавлением стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычной культуре оно повсеместно используется для описания совершенных условий или наилучшего, желаемого сценария развития событий (переводится как ‘в идеале’, ‘идеально’). Данное слово не имеет специфической региональной привязки и одинаково широко распространено как в повседневной, так и в формальной речи в США, Великобритании, Австралии и других англоговорящих странах.

Прочие фразы и выражения

ideally speaking — в идеале; теоретически говоря
ideally suited — идеально подходящий; наилучшим образом приспособленный
ideally located — идеально расположенный; находящийся в идеальном месте

Однокоренные слова

ideal — идеальный, совершенный, воображаемый, идеал, верх совершенства
idealism — идеализм
idealist — идеалист
idealistic — идеалистический
idealize — идеализировать
idealization — идеализация
idealizer — идеализатор, идеалист