Impassability

существительное

1. непроходимость; непреодолимость; бездорожье; непроезжесть

Состояние или свойство того, что невозможно пройти, проехать или преодолеть.

the impassability of the roads — непроходимость дорог
due to the impassability of the terrain — из-за непроходимости местности
complete impassability — полная непроходимость
winter impassability — зимнее бездорожье
the impassability of the dense jungle — непроходимость густых джунглей
The storm caused the impassability of the mountain pass. — Буря стала причиной непроходимости горного перевала.
The impassability of the swamp stopped our advance. — Непроходимость болота остановила наше продвижение.

Syn: impenetrability, inaccessibility, impassableness, unnavigability

impenetrability — непроницаемость, непроходимость
inaccessibility — недоступность, неприступность

Слово образовано от английского прилагательного ‘impassable’ (непроходимый) с помощью суффикса абстрактных существительных ‘-ity’, а его исторические корни уходят к латинскому ‘passus’ (шаг). В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в официальных дорожных сводках, новостях или географических текстах для описания состояния дорог, рек или участков местности, по которым физически невозможно передвигаться из-за суровых погодных условий (например, сильных снегопадов или наводнений), сложного рельефа или разрушенной инфраструктуры.

Прочие фразы и выражения

impassability of roads — бездорожье; распутица; непроходимость дорог
zone of impassability — зона непроходимости; труднопроходимый участок

Однокоренные слова

pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член
impassable — непроходимый, непролазный, непроезжий
passably — сносно, удовлетворительно
passageway — проход, коридор, перепускной канал, пассаж, уравнительный канал