Inefficacy

AmE

BrE

неэффективность, недейственность, неоперативность

Слово происходит от латинского ‘inefficax’ (где приставка ‘in-’ означает отрицание, а ‘efficax’ — действенный), вошедшего в английский язык в начале XVII века. В современных англоязычных странах этот термин носит книжный характер и чаще всего используется в формальных, медицинских, юридических или академических контекстах для описания неспособности лекарственного препарата, метода или закона произвести ожидаемый результат.

Прочие фразы и выражения

total inefficacy — полная неэффективность; абсолютная безрезультатность
demonstrate inefficacy — продемонстрировать неэффективность; показать недейственность
prove its inefficacy — доказать свою неэффективность; подтвердить свою безрезультатность

Однокоренные слова

effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
efficacy — эффективность, действенность, сила
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий
effectual — действенный, эффективный, действительный, действующий, достигающий цели
ineffectual — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
inefficacious — неэффективный, недействительный
efficacious — эффективный, действенный, производительный