Insolency

существительное

1. дерзость; наглость; нахальство; бесстыдство; неуважение

Качество или состояние дерзости; проявление наглости и крайнего неуважения (устаревший вариант слова insolence).

He was punished for his insolency. — Он был наказан за свою дерзость.
intolerable insolency — невыносимая наглость
to show insolency — проявлять дерзость
She spoke with great insolency. — Она говорила с огромной наглостью.
Please pardon my insolency. — Пожалуйста, простите мою дерзость.
an act of pure insolency — поступок чистейшей наглости
I will not tolerate such insolency. — Я не потерплю подобного нахальства.

Syn: insolence, impudence, impertinence, audacity, effrontery, rudeness, disrespect

insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
audacity — смелость, дерзость, наглость
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
rudeness — грубость
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно

Слово происходит от латинского ‘insolentia’ (высокомерие, дерзость), образованного от ‘insolens’ (непривычный, чрезмерный). В английский язык оно пришло в позднем Средневековье через старофранцузский. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) форма ‘insolency’ считается архаичной и практически вышла из употребления, полностью уступив место более распространенному существительному ‘insolence’.

Прочие фразы и выражения

the height of insolency — верх наглости; крайняя дерзость
an act of insolency — наглый поступок; дерзкая выходка

Однокоренные слова

insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
insolently — надменно, высокомерно, пренебрежительно, нагло, дерзко, нахально
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие