Jointuress

AmE |ˈdʒɔɪntʃərɪs|

BrE |ˈdʒɔɪntʃərɪs|

существительное

1. владелица вдовьей части; вдова, обеспеченная пожизненным доходом; наследница по брачному контракту

Женщина, которой завещано или передано имущество (поместье) на правах вдовьей части (пожизненного обеспечения после смерти мужа).

The estate was settled upon the jointuress. — Поместье было передано владелице вдовьей части.
As a jointuress, she held the property for her natural life. — Как владелица вдовьей части, она владела имуществом пожизненно.
The rights of the jointuress are strictly protected by law. — Права вдовы на ее долю (вдовью часть) строго защищены законом.
A wealthy jointuress — Богатая владелица вдовьей части
To provide an income for the future jointuress — Обеспечить доход для будущей наследницы вдовьей доли
The jointuress claims her rightful portion of the lands. — Владелица вдовьей части требует свою законную долю земель.

Syn: jointress, dowager

jointress — женщина, на которую в брачном контракте записана часть супружеского имущества, в
dowager — вдова, величественная престарелая дама

Слово образовано от английского термина ‘jointure’ (вдовья доля, имущество, закрепленное за женой на случай смерти мужа) с добавлением женского суффикса ‘-ess’, и восходит к старофранцузскому ‘jointure’ и латинскому ‘iunctura’. Термин имеет исторический характер и использовался преимущественно в правовой системе Великобритании для обозначения вдовы, владеющей правами на такое наследственное имущество.

Прочие фразы и выражения

jointuress in tail — вдова, владеющая вдовьей долей, переходящей к прямым наследникам; женщина, обеспеченная вдовьей долей, ограниченной в порядке наследования
estate of a jointuress — имущество женщины, обеспеченной вдовьей долей; права вдовствующей владелицы

Однокоренные слова

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
jointly — совместно, сообща
jointure — вдовья часть наследства, назначать вдовью часть
jointer — фуганок, фуговальный станок, инструмент для расшивки швов, рубанок, джойнтер