Jointure

AmE |ˈdʒɔɪntʃər|

BrE |ˈdʒɔɪntʃə|

существительное

1. имущество, закрепленное за женой на случай вдовства; вдовья доля по договору; вдовья часть

Имущество, закрепляемое за женой по брачному договору на случай смерти мужа (взамен предусмотренной законом вдовьей доли).

to settle a jointure on a wife — закрепить имущество за женой на случай вдовства
to make a jointure — назначить вдовью долю
jointure estate — имущество, составляющее вдовью долю
lands held in jointure — земли, находящиеся во владении на правах вдовьей доли
He left his widow a generous jointure. — Он оставил своей вдове щедрую долю имущества.
in lieu of dower and jointure — вместо законной и договорной вдовьей доли

Syn: marriage settlement, settlement, provision

settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
provision — положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием

2. соединение; объединение; слияние

Акт соединения или процесс объединения нескольких частей в одно целое.

the jointure of the two factions — объединение двух фракций
a perfect jointure of form and function — идеальное соединение формы и функции
The jointure of these disparate elements took a lot of time. — Соединение этих разрозненных элементов потребовало много времени.
the jointure of their efforts — объединение их усилий
They worked towards the complete jointure of the separated territories. — Они работали над полным объединением разделенных территорий.
bring into jointure — соединить воедино

Syn: junction, union, joining, unification, merger, connection

junction — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние
union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
unification — объединение, унификация
merger — слияние, объединение, поглощение
connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник

Слово происходит от латинского ‘iunctura’ (соединение) через старофранцузский язык. Исторически термин глубоко укоренен в английском общем праве и культуре Великобритании: он обозначает имущество или пожизненный доход, закрепляемые за женщиной при вступлении в брак на случай смерти ее мужа (вдовья доля). Это понятие часто встречается в классической британской литературе XVIII-XIX веков (например, в романах Джейн Остин) как важнейший элемент брачных контрактов и защиты имущественных прав женщин до появления современного наследственного права.

Прочие фразы и выражения

in jointure — в качестве вдовьей доли; в качестве имущественного обеспечения
to settle a jointure upon a wife — назначить жене вдовью долю; обеспечить жену на случай вдовства

Однокоренные слова

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
adjoin — примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться
enjoin — предписывать, приказывать, запрещать
subjoin — приписывать в конце, добавлять
conjoin — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
disjoint — непересекающийся, вывихнуть, разделять
jointly — совместно, сообща
joiner — столяр, плотник, член нескольких организаций
jointress — женщина, на которую в брачном контракте записана часть супружеского имущества, в