Keyword

1. ключевое слово

Информативное слово, используемое в информационно-поисковых системах для описания содержания документа.

• search by keyword — поиск по ключевому слову
• enter a keyword — ввести ключевое слово
• keyword research — исследование ключевых слов +
• keyword density — плотность ключевых слов
• relevant keywords — релевантные ключевые слова
• The search engine uses keywords to find relevant documents. — Поисковая система использует ключевые слова для поиска релевантных документов.
• Please provide a list of keywords for your article. — Пожалуйста, предоставьте список ключевых слов для вашей статьи.

2. ключевое слово; зарезервированное слово

Зарезервированное слово в языке программирования, имеющее специальное значение и не используемое в качестве идентификатора.

• language keyword — ключевое слово языка
• list of keywords — список ключевых слов
• highlight keywords — подсвечивать ключевые слова +
• reserved keyword — зарезервированное ключевое слово
• A keyword cannot be used as a variable name. — Ключевое слово нельзя использовать в качестве имени переменной.
• The 'return' keyword exits a function. — Ключевое слово 'return' осуществляет выход из функции.

3. ключевое слово; ключевое понятие; главный принцип; суть

Слово или понятие, имеющее огромное и определяющее значение в определенном контексте.

• The keyword here is 'compromise'. — Ключевое слово здесь — «компромисс».
• Efficiency is the keyword of this new policy. — Эффективность — ключевое понятие этой новой политики.
• Remember, safety is the keyword. — Помните, главное — это безопасность. +
• Flexibility will be the keyword for the coming year. — Гибкость станет главным принципом на предстоящий год.
• The keyword to our success is persistence. — Ключ к нашему успеху — настойчивость.

4. ключевое слово; кодовое слово; пароль; ключ

Слово, служащее ключом к шифру или коду.

• Enter the keyword to decrypt the message. — Введите ключевое слово, чтобы расшифровать сообщение.
• The keyword is changed daily for security reasons. — В целях безопасности кодовое слово меняется ежедневно.
• A strong keyword makes the cipher harder to break. — Надежное ключевое слово усложняет взлом шифра. +
• secret keyword — секретное кодовое слово
• They managed to intercept the enemy's keyword. — Им удалось перехватить ключевое слово противника.

5. ключевое слово

Слово, частотность которого в рассматриваемом тексте или корпусе статистически значимо превышает его частотность в эталонном корпусе или языке в целом.

• keyword extraction — извлечение ключевых слов
• keyword analysis — анализ ключевых слов
• keyword list — список ключевых слов +
• keyword frequency — частотность ключевого слова
• The software identifies keywords in a target corpus. — Программа определяет ключевые слова в целевом корпусе.
• Keywords are calculated by comparing word frequencies against a reference corpus. — Ключевые слова вычисляются путем сравнения частотности слов с эталонным корпусом.

1. тегировать; помечать ключевыми словами; добавлять ключевые слова; индексировать по ключевым словам

Помечать или снабжать ключевыми словами для облегчения и ускорения поиска.

• Make sure to keyword the images before uploading them. — Обязательно пометьте изображения ключевыми словами перед их загрузкой.
• The articles are heavily keyworded for SEO purposes. — В статьи добавлено множество ключевых слов для целей SEO.
• Keyword your resume to get past automated tracking systems. — Снабдите свое резюме ключевыми словами, чтобы пройти автоматизированные системы отслеживания. +
• Properly keyworded content ranks higher in search results. — Правильно тегированный контент занимает более высокие позиции в результатах поиска.
• We need to keyword this entire database. — Нам нужно присвоить ключевые слова всей этой базе данных.
• How do I keyword a PDF document effectively? — Как эффективно добавить ключевые слова в PDF-документ?
• They hired an expert to keyword their website. — Они наняли эксперта для подбора и добавления ключевых слов на их сайт.