Lameness

1. хромота

Физический недостаток, выражающийся в нарушении походки из-за повреждения или заболевания ног.

• severe lameness — сильная хромота
• slight lameness — легкая хромота
• chronic lameness — хроническая хромота
• to cause lameness — вызывать хромоту
• signs of lameness in a horse — признаки хромоты у лошади
• His lameness prevented him from walking long distances. — Хромота мешала ему ходить на большие расстояния.
• The dog was treated for lameness in its hind leg. — Собаку лечили от хромоты на заднюю лапу.

2. несовершенство; дефектность; слабость; неубедительность; несостоятельность; убогость

Несовершенство, дефектность, слабость или неубедительность (обычно довода, оправдания, сюжета).

• the lameness of the excuse — неубедительность оправдания
• the lameness of his argument — слабость его аргумента
• the lameness of the plot — несовершенство сюжета
• stylistic lameness — стилистическое несовершенство
• He realized the lameness of his explanation. — Он осознал несостоятельность своего объяснения.
• We laughed at the lameness of the joke. — Мы посмеялись над убогостью этой шутки.
• I was surprised by the lameness of their response. — Я был удивлен слабостью их ответа.