Letup

^{> 22 000} letup 1.0

AmE |ˈletˌʌp|

BrE |ˈleˌtəp|

существительное

1. ослабление; спад; передышка; прекращение; уменьшение

Ослабление, спад или передышка (обычно в чем-то негативном, напряженном или утомительном).

It rained for three days without letup. — Дождь шел три дня без передышки.
There is no sign of a letup in the fighting. — Нет никаких признаков ослабления боевых действий.
We worked without letup to meet the deadline. — Мы работали без передышки, чтобы уложиться в сроки.
A brief letup in the storm. — Кратковременное затишье в буре.
There has been no letup in the pressure on the government. — Давление на правительство ничуть не ослабевает.
The heatwave continued with no letup. — Аномальная жара продолжалась без какого-либо спада.

Syn: respite, lull, abatement, pause, slackening, relief, cessation

respite — передышка, отсрочка, давать отсрочку
lull — затишье, временное затишье, перерыв, усыпить, убаюкивать, усыплять
abatement — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение, аннулирование
pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
cessation — прекращение, остановка, перерыв

Слово ‘letup’ (существительное, означающее ослабление, передышку или спад интенсивности) образовано путем слияния фразового глагола ‘let up’. Оно впервые приобрело популярность в разговорном американском английском в середине XIX века. Сегодня этот термин стал универсальным и широко используется во всех англоязычных странах как в повседневном общении, так и в прессе, часто встречаясь в выражениях, описывающих непрекращающиеся погодные явления или тяжелую работу (например, ‘without letup’ — без передышки, непрерывно).

Прочие фразы и выражения

without a letup — без остановки; без передышки; непрестанно
no letup — никакого ослабления; передышки не предвидится

Однокоренные слова

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
letdown — ухудшение, разочарование, недостаток, упадок, падение, ослабление, приземление
let-up — ослабление, прекращение, перерыв, пауза, расслабление, успокоение