Limbec

^{> 22 000} limbec 1.0

AmE |ˈlɪmbek|

BrE |ˈlɪmbek|

существительное

1. перегонный куб; аламбик; дистиллятор; реторта

Устаревший или поэтический вариант слова alembic; старинный аппарат для дистилляции.

The alchemist heated the potion in a copper limbec. — Алхимик нагревал зелье в медном перегонном кубе.
To distill spirits through a limbec. — Перегонять спирт через дистиллятор.
An ancient glass limbec. — Древний стеклянный аламбик.
Passed through the limbec of his mind. — Пропущенный через горнило его разума.
The receipt of reason a limbec only. — А вместилище рассудка — лишь перегонный куб.
Drops falling from the beak of the limbec. — Капли, падающие из носика перегонного куба.

Syn: alembic, still, distiller, retort

alembic — перегонный куб
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
distiller — дистиллятор, опреснитель, винокур, перегонный аппарат, дистиллер
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать

глагол

1. дистиллировать; перегонять

Устаревший глагол, означающий процесс дистилляции или перегонки жидкостей.

to limbec spirits — перегонять спирты
to limbec the essence of a flower — дистиллировать эссенцию цветка
The alchemist limbecked the mysterious mixture. — Алхимик дистиллировал таинственную смесь.
He learned how to limbec herbs for medicine. — Он научился перегонять травы для лекарств.
The foul water must be limbecked to be made pure. — Грязную воду необходимо перегнать, чтобы сделать ее чистой.

Syn: distill, distil, alembicate, purify, refine

distill — перегонять, дистиллировать, гнать, очищать, опреснять, подвергаться дистилляции
distil — перегонять, дистиллировать, очищать, сочиться, гнать, извлекать эссенцию
alembicate — дистиллировать, обновлять, пересматривать
purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать

Слово является устаревшей и поэтической формой существительного ‘alembic’ (перегонный куб). Оно возникло в среднеанглийском языке путем аферезы (отсечения начального слога) от старофранцузского ‘alambic’, которое через средневековую латынь восходит к арабскому ‘al-anbīq’ и греческому ‘ambix’. В историческом и культурном контексте Великобритании термин тесно связан с алхимией, ранней химией и дистилляцией, а также часто встречается в классической английской литературе (например, у Уильяма Шекспира в пьесе ‘Макбет’) в качестве метафоры процессов трансформации и затуманивания разума.

Прочие фразы и выражения

limbec of the brain — перегонный куб разума; горнило рассудка
pass through a limbec — пройти через горнило; подвергнуться перегонке; очиститься

Однокоренные слова

alembic — перегонный куб
limbeck — перегонный куб