Lock-out

1. локаут

Временная остановка работы предприятия работодателем и недопуск сотрудников на рабочие места для оказания на них давления в ходе трудовых споров.

• The company responded to the strike with a lock-out. — В ответ на забастовку компания объявила локаут.
• To end the lock-out — Прекратить локаут
• A prolonged lock-out — Затяжной локаут
• The employer threatened a lock-out. — Работодатель пригрозил локаутом.
• Illegal lock-out — Незаконный локаут
• Workers do not get paid during a lock-out. — Во время локаута рабочие не получают заработную плату.
• Lock-out of employees — Недопуск сотрудников на рабочие места

1. захлопнуть дверь; оказаться запертым снаружи; запереть себя снаружи

Случайно лишить себя возможности войти в помещение или транспортное средство (как правило, оставив ключи внутри и захлопнув дверь).

• I locked myself out of the house. — Я захлопнул дверь и не могу попасть в дом.
• She accidentally locked herself out of her car. — Она случайно заперла ключи в машине.
• Make sure you have your keys, don't lock yourself out! — Убедись, что ключи у тебя, смотри не захлопни дверь!
• We are locked out of our apartment. — Мы оказались заперты снаружи нашей квартиры.
• He stepped outside for a second and locked himself out. — Он вышел на секунду на улицу и захлопнул за собой дверь.
• To lock oneself out. — Захлопнуть дверь (оставив ключи внутри).

2. блокировать; заблокировать; закрыть доступ; ограничить доступ

Заблокировать или запретить доступ к структуре данных.

• The system will lock out other threads from the shared data structure. — Система заблокирует доступ других потоков к общей структуре данных.
• Use a mutex to lock out concurrent access to the linked list. — Используйте мьютекс, чтобы заблокировать параллельный доступ к связанному списку.
• The database engine locks out processes attempting to read the table during an update. — Ядро базы данных блокирует процессы, пытающиеся прочитать таблицу во время обновления.
• lock out a process — заблокировать процесс
• To prevent data corruption, the algorithm locks out simultaneous writes. — Для предотвращения повреждения данных алгоритм блокирует одновременную запись.
• The semaphore is used to lock out unprivileged access. — Семафор используется для закрытия непривилегированного доступа.
• lock out unauthorized modifications — заблокировать несанкционированные изменения