Look-see

^{> 22 000} look-see 1.0

AmE |siː|

BrE |ˌlʊkˈsiː|

существительное

1. беглый взгляд; быстрый осмотр; краткий осмотр; проверка

Быстрый осмотр или беглый взгляд (разговорное выражение).

have a look-see — взглянуть одним глазком
take a look-see — бросить беглый взгляд
Let's go have a look-see. — Давай пойдем посмотрим.
I just want to take a look-see. — Я просто хочу быстро взглянуть.
give something a look-see — бегло осмотреть что-либо
go for a look-see — пойти осмотреться

Syn: glance, peek, quick look, once-over, gander

glance — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть
peek — быстрый взгляд, взгляд украдкой, заглядывать
once-over — беглый просмотр, быстрый, но внимательный взгляд, беглый осмотр
gander — гусак, глупец, женатый человек, взгляд, заглядывать из-за спины

Слово ‘look-see’ (быстрый взгляд, беглый осмотр) возникло в середине XIX века из китайского пиджин-инглиша, который использовался для делового общения между западными торговцами и местным населением в портах Китая. Оно образовано путем прямого сложения английских глаголов ‘look’ (смотреть) и ‘see’ (видеть), что характерно для грамматических конструкций китайского языка того времени. Впоследствии это выражение прочно закрепилось в повседневном разговорном английском и сегодня широко используется как в США, так и в Великобритании в неформальном контексте (например, в популярной фразе ‘have a look-see’).

Однокоренные слова

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть