Looker-on

^{> 22 000} looker-on 1.0

AmE |ˌlʊkər ˈɒn|

BrE |ˌlʊkər ˈɒn|

существительное

1. наблюдатель; зритель; сторонний наблюдатель; зевака

Человек, который наблюдает за происходящим со стороны, не принимая в этом активного участия.

a mere looker-on — простой наблюдатель
an innocent looker-on — невинный зритель / случайный прохожий
casual looker-on — случайный зевака
stand by as a looker-on — стоять в стороне как наблюдатель
He was just a looker-on. — Он был всего лишь сторонним наблюдателем.
From the perspective of a looker-on, the situation seemed chaotic. — С точки зрения наблюдателя, ситуация казалась хаотичной.

Syn: onlooker, bystander, spectator, observer, watcher

onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
bystander — наблюдатель, свидетель, зритель
spectator — зритель, наблюдатель, очевидец
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
watcher — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь

Слово появилось в английском языке в первой половине XVI века, образовавшись от фразового глагола ‘look on’ (наблюдать со стороны) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. Термин используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для обозначения безучастного зрителя, свидетеля или зеваки, однако в современной речи он несколько уступает по частоте употребления своему синониму ‘onlooker’.

Прочие фразы и выражения

lookers-on see most of the game — со стороны виднее; зрители замечают больше, чем участники

Однокоренные слова

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель