Maraud

^{17 548} maraud 1.0

AmE |məˈrɒd|

BrE |məˈrɔːd|

глагол

1. мародерствовать; грабить; совершать набеги; разбойничать; рыскать в поисках добычи

Бродить с целью грабежа, нападения или поиска добычи.

Bands of outlaws marauded the countryside. — Банды разбойников грабили сельскую местность.
Vikings marauded along the coast. — Викинги совершали набеги вдоль побережья.
They marauded surrounding villages. — Они совершали набеги на окрестные деревни.
Gangs maraud the streets at night. — По ночам банды рыскают по улицам в поисках добычи.
To maraud through the enemy territory. — Мародерствовать на вражеской территории.

Syn: plunder, pillage, raid, loot, ravage, sack

plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
pillage — грабеж, мародерство, ограбление, грабить, мародерствовать
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
ravage — опустошать, разорять, разрушать, грабить, разорение, опустошение, уничтожение
sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить

существительное

1. набег; рейд; вылазка; внезапное нападение

Внезапное короткое нападение, вооруженный набег.

The bandits went on a maraud across the valley. — Бандиты совершили набег на долину.
a midnight maraud — ночное нападение / ночной рейд
The sudden maraud left the outpost in ruins. — Внезапное нападение оставило аванпост в руинах.
to conduct a maraud — провести вылазку
The enemy forces planned a stealthy maraud. — Вражеские силы спланировали скрытный набег.
They were exhausted after the brutal maraud. — Они были истощены после жестокой вылазки.

Syn: raid, foray, incursion, sortie, assault

raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
foray — набег, налет, мародерство
incursion — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд
sortie — вылет, вылазка, самолетовылет, выход из кабины
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать

Слово происходит от французского глагола ‘marauder’ (грабить, мародерствовать), образованного от существительного ‘maraud’ (бродяга, негодяй). В английский язык оно проникло в конце XVII века, закрепившись в военном лексиконе на фоне европейских конфликтов для описания бродячих солдат, дезертиров или наемников, которые занимались грабежом мирного населения из-за отсутствия регулярного снабжения и жалованья.

Прочие фразы и выражения

on the maraud — в поисках добычи; занимаясь мародерством
marauding bands — банды мародеров; шайки грабителей

Однокоренные слова

marauder — мародер