Memorialize

^{13 444} memorialize 1.0

AmE |məˈmɔːrɪəlaɪz|

BrE |mɪˈmɔːrɪəlaɪz|

глагол

1. увековечивать; чтить память; сохранять память

Сохранять память о ком-либо или чем-либо.

to memorialize a hero — увековечить память героя
to memorialize an event — увековечить событие
to memorialize the victims of the tragedy — почтить память жертв трагедии
A monument was built to memorialize the battle. — Был воздвигнут памятник, чтобы увековечить память об этой битве.
The plaque memorializes the fallen soldiers. — Мемориальная доска увековечивает память павших солдат.
They wanted to memorialize their founder in a special way. — Они хотели по-особому увековечить своего основателя.

Syn: commemorate, immortalize, remember, enshrine, monumentalize

commemorate — чтить память, служить напоминанием, праздновать годовщину
immortalize — увековечить, обессмертить, увековечивать
remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
enshrine — хранить, помещать в раку, лелеять воспоминание
monumentalize — увековечивать

2. обращаться с петицией; подавать меморандум; подавать памятную записку; направлять официальное обращение

Обращаться с петицией, подавать памятную записку или меморандум в официальные органы.

to memorialize Congress — обратиться с петицией в Конгресс
to memorialize the legislature — подать памятную записку в законодательное собрание
to memorialize the government on the issue — направить правительству меморандум по данному вопросу
The citizens met to memorialize the mayor. — Граждане собрались, чтобы направить петицию мэру.
They decided to memorialize the city council regarding the new tax. — Они решили подать меморандум в городской совет касательно нового налога.

Syn: petition, address, appeal to

petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный

Слово образовано в конце XVIII века от существительного ‘memorial’ (восходящего к латинскому ‘memoria’ — память) с помощью словообразовательного суффикса ‘-ize’. Написание ‘memorialize’ характерно прежде всего для американского английского, тогда как в британском варианте языка чаще используется форма с буквой ‘s’ — ‘memorialise’.

Прочие фразы и выражения

memorialize in writing — запечатлеть в письменном виде; увековечить на бумаге
memorialize in stone — увековечить в камне; высечь на камне
memorialize an event — увековечить событие; сохранить память о событии

Однокоренные слова

memory — память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, регистрация
memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию
memorable — памятный, незабываемый, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся
memorize — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память
immemorial — незапамятный, древний
memoir — научная статья, краткая автобиография
memorandum — меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметка
memorabilia — памятные вещи
memorably — памятно, незабвенно, незабываемо