Mercantile

1. торговый; коммерческий; купеческий

Относящийся к торговле или коммерции.

• mercantile law — торговое право
• mercantile marine — торговый флот
• mercantile business — торговое дело / коммерческое предприятие +
• mercantile agency — коммерческое агентство (предоставляющее информацию о кредитоспособности)
• mercantile system — меркантильная система (меркантилизм)
• mercantile classes — торговое сословие / купечество
• mercantile transactions — коммерческие сделки

2. меркантилистский

Относящийся к меркантилизму как к экономической теории и политике.

• the mercantile system — меркантилистская система
• mercantile theory — меркантилистская теория
• mercantile policy — меркантилистская политика +
• mercantile capitalism — меркантилистский капитализм
• the mercantile era — эпоха меркантилизма
• mercantile thought — меркантилистская мысль

3. меркантильный; корыстный; расчетливый; коммерческий

Ориентированный на получение прибыли; руководствующийся исключительно материальной выгодой.

• purely mercantile motives — чисто меркантильные мотивы
• mercantile interests — корыстные интересы
• a mercantile mindset — меркантильный склад ума +
• a mercantile approach to life — меркантильный подход к жизни
• He was driven by mercantile calculations. — Им двигал меркантильный расчет.
• mercantile greed — корыстная жадность
• They viewed the partnership in a purely mercantile light. — Они рассматривали это партнерство исключительно в меркантильном свете.

1. универсальный магазин; торговая лавка; сельский магазин; сельская лавка

Универсальный магазин или торговая лавка, предлагающая широкий ассортимент товаров повседневного спроса (особенно в историческом или сельском контексте).

• the local mercantile — местная торговая лавка
• town mercantile — городской универсальный магазин
• country mercantile — сельский магазин +
• He runs the town mercantile. — Он управляет городской торговой лавкой.
• We bought our supplies at the old mercantile. — Мы купили наши припасы в старом универсальном магазине.
• They opened a small mercantile in the village. — Они открыли небольшую торговую лавку в деревне.