Mete
12 163 mete 1.0 AmE |miːt|
BrE |miːt|
глагол
1. назначать (наказание); вершить (правосудие); воздавать; применять (санкции, меры); отмерять
Осуществлять правосудие, назначать наказание или применять жесткие меры (обычно используется с фразовым глаголом mete out).
- to mete out punishment — назначать наказание
- to mete out justice — вершить правосудие
- The judge meted out severe sentences to the defendants. — Судья вынес подсудимым суровые приговоры.
- Harsh treatment was meted out to the prisoners. — С заключенными жестоко обращались.
- He feels he has the right to mete out discipline. — Он считает, что вправе применять дисциплинарные взыскания.
- Violence is often meted out to those who disagree. — К несогласным часто применяется насилие.
- to mete out rewards and punishments — воздавать награды и наказания
Syn: dispense, administer, allot, deal out, dole out, inflict, distribute
- dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
- administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
- allot — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать, придавать
- inflict — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание
- distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
2. мерить; отмеривать; отмерять; измерять
Отмерять или измерять (в библейском контексте).
- With what measure ye mete, it shall be measured to you. — Какою мерою мерите, такою отмерено будет и вам.
- And I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. — Разделю Сихем и долину Сокхоф размерю.
- To mete the land. — Измерять землю.
- To mete out portions. — Отмерять доли.
- Who hath meted out heaven with the span? — Кто измерил небеса пядью?
Syn: measure, measure out, apportion, allot
- measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
- measure out — отмерять, распределять, выдавать по мерке
- apportion — распределять, делить, разделять, оделять
- allot — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать, придавать
существительное
1. граница; межа; межевой знак; рубеж
Граница, предел или межевой знак (устаревшее слово, в современном языке используется преимущественно в юридических терминах).
- metes and bounds — границы и межи (метод описания границ земельного участка)
- The property was described by metes and bounds. — Земельный участок был описан с указанием границ и межевых знаков.
- A traditional metes and bounds survey. — Традиционная топографическая съемка с определением границ и межевых знаков.
- To set a mete. — Установить межевой знак.
- The deed specifies the exact metes of the land. — В акте указаны точные границы земельного участка.
Syn: boundary, bound, limit, border, landmark, confine
- boundary — граница, черта, межа, пограничный
- bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
- limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
- border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
- landmark — ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак
- confine — ограничивать, придерживаться, граница
Прочие фразы и выражения
- mete out justice — вершить правосудие; отправлять правосудие
- mete out punishment — назначать наказание; карать; воздавать по заслугам
Фразовые глаголы
- mete out — распределять; воздавать; отмерять (обычно о наказании или справедливости)
