Milk-brother

AmE |ˈmɪlkˌbrʌðə|

BrE |ˈmɪlkˌbrʌðə|

существительное

1. молочный брат

Альтернативное написание слова milk brother (молочный брат: мальчик или мужчина, вскормленный той же кормилицей, что и другой человек, но не являющийся его кровным родственником).

He is my milk-brother. — Он мой молочный брат.
They grew up together as milk-brothers. — Они выросли вместе как молочные братья.
The bond between milk-brothers was considered sacred. — Связь между молочными братьями считалась священной.
In Islamic tradition, a milk-brother is treated as blood family. — В исламской традиции к молочному брату относятся как к кровному родственнику.
His milk-brother saved his life in the battle. — Его молочный брат спас ему жизнь в бою.

Syn: milk brother, foster-brother, foster brother

foster-brother — молочный брат

Термин образован от английских слов ‘milk’ (молоко) и ‘brother’ (брат) и обозначает мальчика, вскормленного той же кормилицей, что и другой ребенок, без наличия кровного родства. В современных англоязычных странах это понятие носит преимущественно исторический и антропологический характер из-за исчезновения института кормилиц, однако оно активно используется в литературе для перевода и описания аналогичных культурных и правовых концепций других народов (например, традиций молочного родства в исламских культурах).

Прочие фразы и выражения

milk-brother — молочный брат; брат по кормилице

Однокоренные слова

brother — брат, собрат, коллега, земляк
brotherly — братский, по-братски
brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников
milk — молоко, млечный сок, латекс, доить, подоить, молочный
milky — молочный
milker — дояр, доярка, доильная машина, молочная корова