Misapprehension

^{21 486} misapprehension 1.0

AmE |ˌmɪsæprɪˈhenʃn|

BrE |mɪsæprɪˈhenʃn|

существительное

1. заблуждение; недоразумение; ошибочное представление; неправильное понимание

Ошибочное понимание или неправильное представление о чем-либо.

to be under a misapprehension — заблуждаться / иметь ошибочное представление
to labor under a misapprehension — находиться в заблуждении
a common misapprehension — распространенное заблуждение
to correct a misapprehension — развеять заблуждение / исправить недоразумение
I was under the misapprehension that you were married. — Я ошибочно полагал, что вы женаты.
It is a popular misapprehension. — Это популярное заблуждение.

Syn: misunderstanding, misconception, delusion, misinterpretation, fallacy

misunderstanding — недоразумение, неправильное понимание, размолвка
misconception — неправильное представление, недоразумение
delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
misinterpretation — неверное истолкование, неверное понимание
fallacy — заблуждение, ошибка, ошибочность, софизм, обманчивость, ложный вывод

Слово образовано в середине XVII века путем соединения префикса ‘mis-’ (ошибочный, неверный) и существительного ‘apprehension’ (понимание, восприятие), которое восходит к латинскому глаголу ‘apprehendere’ (схватывать, постигать). В современном английском языке во всех англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово используется преимущественно в формальном, официальном и литературном контекстах для обозначения недоразумения, ложного представления или глубокого заблуждения. Особенно часто оно встречается в устойчивом выражении ‘to be under the misapprehension’ (ошибочно полагать, находиться в заблуждении).

Прочие фразы и выражения

under a misapprehension — заблуждаться; быть в заблуждении; иметь ложное представление
labour under a misapprehension — глубоко заблуждаться; находиться в плену иллюзий

Однокоренные слова

comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
apprehend — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный
apprehensively — со страхом, опасливо, трусливо, малодушно
misapprehend — понять ошибочно, понять превратно
unapprehensive — несообразительный, непонятливый, бесстрашный
prehension — схватывание, захватывание, понимание, способность схватывать, хватание