Misapprehend

^{> 22 000} misapprehend 1.0

AmE |ˌmɪsˌaprəˈhend|

BrE |ˌmɪsaprɪˈhend|

глагол

1. неправильно понять; неверно истолковать; превратно понять; недопонять; заблуждаться

Неправильно или превратно понять.

I think you misapprehend my meaning. — Я думаю, вы неверно истолковали мои слова.
She completely misapprehended his intentions. — Она совершенно неправильно поняла его намерения.
He misapprehended the situation. — Он неверно оценил ситуацию.
Please do not misapprehend me. — Пожалуйста, не поймите меня превратно.
To misapprehend the nature of the problem. — Неправильно понимать суть проблемы.
They misapprehended the rules of the game. — Они неверно истолковали правила игры.

Syn: misunderstand, misinterpret, misconstrue, misconceive, misjudge

misunderstand — неправильно понять, не понять, недоразумение
misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
misconstrue — неправильно истолковывать
misconceive — неправильно понять, иметь неправильное представление
misjudge — недооценивать, неправильно судить

Глагол ‘misapprehend’ образован путем добавления приставки ‘mis-’ (ошибочно) к слову ‘apprehend’ (понимать), происходящему от латинского ‘apprehendere’ (схватывать). Слово закрепилось в английском языке в XVI веке и в настоящее время используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) преимущественно в формальном, академическом и юридическом контекстах как более строгий и книжный синоним повседневного глагола ‘misunderstand’.

Прочие фразы и выражения

misapprehend the situation — неправильно понять ситуацию; неверно оценить обстановку
misapprehend the meaning — превратно истолковать смысл; неправильно понять значение
totally misapprehend — совершенно неправильно понять; в корне заблуждаться

Однокоренные слова

comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
apprehend — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать
apprehensible — понятный, постижимый, доступный пониманию
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный
apprehensively — со страхом, опасливо, трусливо, малодушно
misapprehension — недоразумение, неправильное представление
misapprehensive — ошибающийся, заблуждающийся
reprehend — порицать, делать выговор, отчитывать