Reprehend

^{> 22 000} reprehend 1.0

AmE |ˌreprəˈhend|

BrE |ˌreprɪˈhend|

глагол

1. порицать; осуждать; делать выговор; упрекать; бранить

Выражать строгое неодобрение, делать выговор или упрекать кого-либо за проступок.

to reprehend someone for their behavior — порицать кого-либо за их поведение
severely reprehend — строго осуждать
The teacher reprehended the student for cheating. — Учитель сделал выговор ученику за списывание.
He was reprehended for his negligence. — Ему сделали выговор за халатность.
The committee reprehended his reckless actions. — Комитет осудил его безрассудные действия.

Syn: reprimand, rebuke, reproach, censure, admonish, scold, chide

reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
admonish — увещевать, наставлять, предостерегать, напоминать, советовать, убеждать
scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
chide — упрекать, бранить, журить, шуметь, выть

2. порицать; осуждать; выражать неодобрение; упрекать; делать выговор

Выражать строгое или официальное неодобрение, критиковать за проступок.

strongly reprehend — строго порицать
to reprehend someone's behavior — осуждать чье-либо поведение
publicly reprehend — публично порицать
We must reprehend such reckless actions. — Мы должны осудить подобные безрассудные действия.
to reprehend a fault — упрекать за проступок
He was severely reprehended for his negligence. — Он подвергся суровому порицанию за свою халатность.
The committee reprehended the decision. — Комитет выразил неодобрение по поводу данного решения.

Syn: censure, condemn, reprove, rebuke, reprimand, criticize

censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
reprove — порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор
rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике

Слово ‘reprehend’ происходит от латинского глагола ‘reprehendere’ (от приставки ‘re-’ — ‘назад’ и ‘prehendere’ — ‘хватать’, ‘брать’), что буквально переводилось как ‘удерживать’ или ‘одергивать’. В английском языке оно появилось в среднеанглийский период и приобрело значение ‘порицать’, ‘осуждать’ или ‘делать выговор’. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово считается формальным и книжным; в повседневной речи носители языка обычно предпочитают использовать более распространенные синонимы, такие как ‘criticize’, ‘scold’ или ‘reprimand’.

Прочие фразы и выражения

reprehend someone for something — осуждать кого-либо за что-либо; порицать кого-либо за что-либо; делать выговор кому-либо за что-либо

Однокоренные слова

reprehension — порицание, осуждение
reprehensible — предосудительный, достойный порицания
reprehensive — порицающий, осуждающий