Muttonhead

^{> 22 000} muttonhead 1.0

AmE |ˈmətnˌhed|

BrE |ˈmʌtnhed|

существительное

1. болван; олух; тупица; дурак; баран; пустоголовый

Глупый, тупой или недалекий человек (часто используется как общее оскорбление или ругательство).

Don't be such a muttonhead! — Не будь таким олухом!
Some muttonhead left the door unlocked. — Какой-то болван оставил дверь незапертой.
You absolute muttonhead! — Ты, абсолютный тупица!
Listen to me, you muttonhead. — Послушай меня, ты, баран.
He is a complete muttonhead. — Он полный дурак.
What a muttonhead! — Ну и болван!
Only a muttonhead would believe that story. — Только олух поверит в эту историю.

Syn: blockhead, fool, idiot, dunce, numbskull, bonehead, meathead

blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
numbskull — болван, тупица, олух, дурья башка
bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак
meathead — тупица, дубина, остолоп, тупая башка, баранья голова, болван

Слово появилось в английском языке в начале XIX века, преимущественно в США и Великобритании. Оно образовано от слияния слов ‘mutton’ (баранина, овца) и ‘head’ (голова), метафорически сравнивая интеллект человека с глупостью овцы. В англоязычных странах используется как разговорное и слегка пренебрежительное оскорбление в значении ‘глупец’, ‘тупица’ или ‘баран’.

Прочие фразы и выражения

act like a muttonhead — вести себя как олух; вести себя как болван
a bunch of muttonheads — кучка олухов; сборище тупиц
complete muttonhead — круглый дурак; набитый дурак; полный кретин

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
mutton — баранина, баран, овца, бараний