Nailer

 > 22 000 nailer 1.0
AmE  |ˈneɪlər|
BrE  |ˈneɪlə|

существительное

1. гвоздезабивной пистолет; нейлер; монтажный пистолет

Электрический или пневматический инструмент для быстрого забивания гвоздей.

  • pneumatic nailer — пневматический гвоздезабивной пистолет
  • cordless nailer — аккумуляторный нейлер
  • framing nailer — каркасный гвоздезабивной пистолет
  • brad nailer — пистолет для финишных гвоздей
  • roofing nailer — кровельный гвоздезабивной пистолет
  • He loaded the nailer with a new coil of nails. — Он зарядил в нейлер новую обойму гвоздей.
  • A nailer speeds up the construction process significantly. — Гвоздезабивной пистолет значительно ускоряет процесс строительства.
Syn: nail gun, nailgun

2. гвоздильщик; гвоздарь

Ремесленник или рабочий, занимающийся изготовлением гвоздей.

  • a skilled nailer — опытный гвоздильщик
  • the village nailer — деревенский гвоздарь
  • master nailer — мастер-гвоздильщик
  • the trade of a nailer — ремесло гвоздаря
  • He worked as a nailer in the 19th century. — В XIX веке он работал гвоздильщиком.
  • The nailer forged a nail from the hot iron. — Гвоздарь выковал гвоздь из горячего железа.
  • generation of nailers — поколение гвоздарей
Syn: nail-maker, nailsmith

3. гвоздильщик; сколотчик; рабочий, забивающий гвозди

Рабочий, который скрепляет детали или конструкции, забивая гвозди.

  • He is employed as a nailer at the furniture factory. — Он работает гвоздильщиком на мебельной фабрике.
  • A skilled nailer can assemble a pallet in minutes. — Опытный сколотчик может собрать поддон за несколько минут.
  • pallet nailer — сколотчик поддонов
  • The nailer secured the wooden boards together. — Гвоздильщик скрепил деревянные доски вместе.
  • fast nailer — рабочий, быстро забивающий гвозди
  • She hired a crew of nailers for the framing work. — Она наняла бригаду гвоздильщиков для сборки каркаса.
Syn: nail-driver, framer, carpenter, fixer
  • framer — станок для заделки крепи
  • carpenter — плотник, столяр, плотничать
  • fixer — фиксаж, мастер-наладчик
Происходит от староанглийского слова ‘nægel’ (гвоздь) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в Великобритании (особенно в XVIII–XIX веках) так называли ремесленников, изготавливающих гвозди вручную. В современном контексте (в основном в США и других англоязычных странах) это слово чаще всего обозначает гвоздезабивной пистолет (строительный электро- или пневмоинструмент) или же человека, который блестяще и точно справляется с какой-либо задачей (от популярного сленгового выражения ‘to nail it’).

Прочие фразы и выражения

  • a regular nailer — выдающийся человек; отличная вещь; мастер своего дела
  • hit the nail on the head — попасть прямо в точку; угадать; сказать в самую точку
  • fight tooth and nail — сражаться изо всех сил; бороться не на жизнь, а на смерть
  • hard as nails — несгибаемый; бесчувственный; жестокий; суровый

Однокоренные слова

  • fingernail — ноготь, ноготь пальца
  • nail — гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди
  • toenail — ноготь на пальце ноги
  • nailbrush — щёточка для ногтей
  • nailery — гвоздильная фабрика
  • unnail —
Сообщить об ошибке или дополнить
•