Narrow down
narrow down 1.0 AmE |ˈnerəʊ ˈdaʊn|
BrE |ˈnærəʊ daʊn|
глагол
1. конкретизировать; четко определить; уточнить; определить более точно
Сделать более ясным и конкретным путем отсеивания лишнего; четко определить или сформулировать.
- narrow down the problem — четко определить проблему
- narrow down the focus — конкретизировать направление (исследования или работы)
- narrow down the definition — дать более точное определение
- We need to narrow down exactly what the issue is. — Нам нужно четко определить, в чем именно заключается проблема.
- It is difficult to narrow down the exact meaning of this term. — Сложно дать точное определение этому термину.
- Let's narrow down the scope of our project. — Давайте четко определим рамки нашего проекта.
- She tried to narrow down the criteria for success. — Она попыталась четко определить критерии успеха.
Syn: pinpoint, specify, clarify, define, isolate
- pinpoint — точный, прицельный, острие булавки, засекать цель
- specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
- clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
- define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
- isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
2. сузить (область, круг интересов); сфокусироваться; сосредоточиться; сконцентрироваться; специализироваться
Сузить область интересов или исследований, сфокусироваться на более конкретном направлении.
- narrow down one's interests — сузить круг своих интересов
- narrow down the research topic — сузить тему исследования
- narrow down to a specific field — сфокусироваться на конкретной области
- narrow down your focus — сосредоточить свое внимание на более узком направлении
- She decided to narrow down her studies to molecular biology. — Она решила сузить область своих исследований до молекулярной биологии.
- We need to narrow down our target audience. — Нам нужно сузить нашу целевую аудиторию.
- It is time to narrow down your career choices. — Пришло время определиться и сузить круг вариантов для вашей карьеры.
Syn: focus, specialize, hone in, zero in, concentrate
- focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
- specialize — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
- zero in — нацеливаться на, наводить, сосредотачиваться, концентрироваться на
- concentrate — концентрат, обогащенный продукт, сконцентрировать, концентрировать
Прочие фразы и выражения
- narrow down the list — сузить список; сократить список
- narrow down the options — сузить выбор; ограничить число вариантов
- narrow down the search — сузить область поиска; ограничить зону поиска
Однокоренные слова
- narrow-minded — ограниченный, узкий, недалекий, с предрассудками, обывательский
- narrowly — узко, чуть, тесно, точно, пристально, подробно
- narrowness — узость, ограниченность
- narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход
