Noddle

^{> 22 000} noddle 1.0

AmE |ˈnɑːdl|

BrE |ˈnɒd(ə)l|

существительное

1. башка; котелок; голова; мозги; тыква

Человеческая голова или разум (обычно употребляется в неформальном или шутливом контексте).

Use your noddle! — Поработай котелком! / Пошевели мозгами!
He's got a good noddle on him. — У него голова на плечах. / У него котелок варит.
Get that into your noddle. — Вбей это в свою башку. / Заруби себе это на носу.
Use your own noddle. — Думай своей головой.
An empty noddle. — Пустая башка.

Syn: head, brain, noggin, noodle, bean, nut

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
noggin — башка, маленькая кружка, голова, четверть пинты
noodle — балда, олух, башка, дурень, голова, простак
bean — боб, фасоль, башка, голова, фасолевый, дать по башке
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами

Происхождение слова точно неизвестно; оно впервые фиксируется в конце XV века и, вероятнее всего, связано с глаголом ‘nod’ (кивать). В современном языке ‘noddle’ используется преимущественно в британском английском как неформальное или шутливое обозначение головы, ума или сообразительности, часто встречаясь в разговорных фразах вроде ‘use your noddle’ (пораскинь мозгами, подумай своей головой).

Прочие фразы и выражения

use one's noddle — шевелить мозгами; раскинуть умом; думать; соображать

Однокоренные слова

noddle — башка, голова, кивать головой