Nonappearance

^{> 22 000} nonappearance 1.0

AmE

BrE

существительное

1. неявка; отсутствие

Неявка, отсутствие (на встрече, мероприятии или в суде).

nonappearance in court — неявка в суд
His nonappearance at the meeting caused concern. — Его отсутствие на собрании вызвало беспокойство.
penalty for nonappearance — штраф за неявку
excuse for nonappearance — уважительная причина неявки
judgment by default for nonappearance — заочное решение суда по причине неявки

Syn: absence, nonattendance, no-show, failure to appear

absence — отсутствие, недостаток, неявка, отлучка
nonattendance — неявка, непосещение
no-show — неприбывший гость, неявившийся пассажир, прогул, невыход на работу

2. неявка; неявка в суд; отсутствие в судебном заседании

Неявка в суд (стороны по делу, свидетеля или иного участника процесса).

nonappearance of the defendant — неявка ответчика (или подсудимого)
nonappearance of a witness — неявка свидетеля
judgment by nonappearance — решение суда в связи с неявкой стороны (заочное решение)
The case was dismissed due to the plaintiff's nonappearance. — Дело было прекращено из-за неявки истца.
to be fined for nonappearance — подвергнуться штрафу за неявку

Syn: failure to appear, default, nonattendance, absence

default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств
nonattendance — неявка, непосещение
absence — отсутствие, недостаток, неявка, отлучка

Слово образовано от английской приставки ‘non-’ (не) и существительного ‘appearance’ (появление, явка), происходящего через старофранцузский от латинского глагола ‘apparere’ (появляться). Термин вошел в употребление в английском языке в середине XVI века. В современном англоязычном мире (особенно в Великобритании и США) это слово чаще всего используется в строгом юридическом контексте для обозначения неявки стороны в суд по повестке, а также в официальной речи для констатации отсутствия человека на запланированном мероприятии.

Прочие фразы и выражения

certificate of nonappearance — акт о неявке; свидетельство о неявке
excused nonappearance — неявка по уважительной причине; оправданное отсутствие
willful nonappearance — умышленная неявка; злостное уклонение от явки

Однокоренные слова

appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
disappearance — исчезновение, пропажа
reappear — снова появляться, возрождаться, снова показываться
reappearance — новое появление, повторное возникновение, повторное появление
disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
apparent — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
apparently — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому
apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение