Nonfulfilment

существительное

1. невыполнение; неисполнение; неосуществление

Невыполнение или неисполнение чего-либо (например, обязательств, условий, контракта или обещания).

nonfulfilment of an obligation — невыполнение обязательства
nonfulfilment of a contract — неисполнение договора
penalty for nonfulfilment — штраф за невыполнение
nonfulfilment of conditions — невыполнение условий
nonfulfilment of a promise — неисполнение обещания
Liability for nonfulfilment of duties. — Ответственность за неисполнение обязанностей.
The nonfulfilment of these requirements may lead to a fine. — Невыполнение этих требований может привести к штрафу.

Syn: non-performance, failure, breach, default, omission

non-performance — неисполнение, невыполнение
failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств
omission — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ (от лат. ‘non’ — не) к существительному ‘fulfilment’ (выполнение, от староанглийского ‘fullfyllan’). Термин преимущественно используется в формальном, юридическом и деловом англоязычном контексте для обозначения невыполнения обязательств, условий договора или ожиданий. Данное написание ‘nonfulfilment’ (с одной буквой ‘l’ перед суффиксом) традиционно характерно для британского варианта английского языка, тогда как в американском английском стандартах чаще используется форма ‘nonfulfillment’.

Прочие фразы и выражения

nonfulfilment of obligations — неисполнение обязательств; невыполнение обязательств
in case of nonfulfilment — в случае невыполнения; в случае неисполнения

Однокоренные слова

fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
fulfilment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
unfulfilled — невыполненный, неосуществленный
fulfil — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать