Ombre

 > 22 000 ombre 1.0
AmE  |ˈɒmbə|
BrE  |ˈɒmbə|

существительное

1. омбр

Старинная карточная игра со взятками для трех игроков.

  • to play ombre — играть в омбр
  • a game of ombre — партия в омбр
  • They spent the evening playing ombre. — Они провели вечер, играя в омбр.
  • Ombre was a popular card game in the 17th century. — Омбр был популярной карточной игрой в XVII веке.
  • Alexander Pope describes a game of ombre in 'The Rape of the Lock'. — Александр Поуп описывает партию в омбр в поэме «Похищение локона».
Syn: hombre
  • hombre — парень, малый, омбр,

2. светлая умбрина; светлый горбыль; умбрина

Устаревшее название крупной съедобной рыбы семейства горбылевых, обитающей в Средиземном море (Umbrina cirrhosa).

  • A large ombre was caught in the Mediterranean Sea. — В Средиземном море была поймана крупная светлая умбрина.
  • The ombre is highly valued as a food fish. — Светлая умбрина высоко ценится как промысловая рыба.
  • Preparing a baked ombre for the feast. — Приготовление запеченной умбрины для пира.
  • The silvery scales of the ombre glisten in the sun. — Серебристая чешуя светлой умбрины блестит на солнце.
  • Fishermen cast their nets hoping to catch an ombre. — Рыбаки забросили сети в надежде поймать горбыля.
Syn: umbra, umbrine, shi drum
  • umbra — полная тень

3. ломбер

Старинная карточная игра испанского происхождения, обычно для трех человек, в которой используется колода из сорока карт (без восьмерок, девяток и десяток).

  • an ombre table — ломберный стол
  • They sat down to a game of ombre. — Они сели за партию в ломбер.
  • Ombre was a highly fashionable card game in the 17th and 18th centuries. — В XVII и XVIII веках ломбер был очень модной карточной игрой.
  • The rules of ombre are quite complex. — Правила ломбера довольно сложны.
Syn: tresillo
Слово заимствовано из французского языка (от ‘ombre’ — тень), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘umbra’. В англоязычных странах термин приобрел широкую популярность в начале XXI века в сфере моды и индустрии красоты для описания эффекта градиента или техники плавного перехода от одного цвета к другому, особенно при окрашивании волос и в дизайне тканей.

Прочие фразы и выражения

  • ombre hair — волосы с эффектом омбре; градиентное окрашивание волос
  • ombre effect — эффект омбре; теневой эффект; плавный переход цвета
  • ombre fabric — ткань омбре; ткань с градиентной окраской

Однокоренные слова

  • umbrella — зонтик, зонт, прикрытие, зонтичный, служить прикрытием
  • umbra — полная тень
  • penumbra — полутень, полусвет
  • sombre — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый
  • adumbrate — предвещать, дать общее представление, предзнаменовать, затемнять, бросать тень
Сообщить об ошибке или дополнить
•