Adumbrate

1. обрисовать в общих чертах; наметить; дать общее представление; вкратце изложить; набросать

Описать или представить что-либо в общих чертах, без деталей.

• adumbrate a plan — обрисовать план в общих чертах
• adumbrate a policy — наметить политику
• The President adumbrated his vision for the future. — Президент изложил в общих чертах свое видение будущего. +
• He carefully adumbrated the main issues of the upcoming negotiations. — Он тщательно обрисовал основные проблемы предстоящих переговоров.
• The project's goals were only lightly adumbrated. — Цели проекта были лишь слегка намечены.

2. наметить в общих чертах; предвещать; дать слабое представление; намекать

Слабо наметить, обрисовать в общих чертах или предвещать.

• to adumbrate a plan — наметить план в общих чертах
• The recent events adumbrate a major crisis. — Недавние события предвещают серьезный кризис.
• He roughly adumbrated his vision for the company. — Он в общих чертах обрисовал свое видение будущего компании. +
• The project's main objectives were adumbrated in the report. — Основные цели проекта были кратко намечены в отчете.
• to adumbrate the future — предвещать будущее

3. предвещать; символизировать; предвосхищать; намекать

Предвещать или символизировать что-либо, давать смутное представление о грядущих событиях.

• The ticking clock adumbrates the character's impending doom. — Тикающие часы предвещают неминуемую гибель персонажа.
• These early events adumbrate the coming revolution. — Эти ранние события предвещают грядущую революцию.
• The setting adumbrates the dark mood of the film. — Декорации символизируют мрачное настроение фильма. +
• Her latest work adumbrates a shift in her political views. — Ее последняя работа предвосхищает изменение ее политических взглядов.
• The artist adumbrated the main themes of the novel in the prologue. — Автор предвосхитил главные темы романа в прологе.

4. затенять; омрачать; бросать тень; затмевать

Бросать тень, затенять или омрачать что-либо.

• Tall trees adumbrated the narrow path. — Высокие деревья затеняли узкую тропинку.
• The impending crisis adumbrated the celebration. — Надвигающийся кризис омрачил празднование.
• His later masterpieces adumbrated his early works. — Его поздние шедевры затмили его ранние работы. +
• To adumbrate one's joy — Омрачить чью-либо радость
• The scandal adumbrated his political career. — Скандал бросил тень на его политическую карьеру.
• Thick clouds adumbrated the sun. — Густые облака заслонили солнце.