Overawe

 22 023 overawe 1.0
AmE  |ˌəʊvərˈɔː|
BrE  |əʊvərˈɔː|

глагол

1. подавлять (авторитетом, величием); внушать благоговение; приводить в трепет; ошеломлять; запугивать

Внушить сильное впечатление, страх или благоговение, заставляя человека замолчать или стать скованным; подавить авторитетом.

  • He was overawed by his new boss. — Он робел перед своим новым начальником.
  • Don't let the magnitude of the task overawe you. — Не позволяйте масштабности задачи подавить вас.
  • The younger players were overawed by the occasion. — Более молодые игроки были ошеломлены происходящим.
  • She was not easily overawed. — Ее было нелегко привести в трепет.
  • The sheer size of the mountains overawed us. — Огромные размеры гор внушали нам благоговение.
Syn: intimidate, daunt, cow, unnerve, awe, subdue
  • intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
  • daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
  • cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
  • unnerve — нервировать, расстраивать, обессиливать
  • awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
  • subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
Слово ‘overawe’ появилось в английском языке в конце XVI века в Англии путем соединения приставки ‘over-’ (обозначающей чрезмерность или превосходство) и слова ‘awe’ (благоговение, трепет), которое берет свое начало от древнескандинавского ‘agi’ (страх). В современном контексте это слово используется повсеместно во всех англоязычных странах (включая Великобританию, США, Канаду и Австралию) как литературный термин, означающий внушение сильного трепета, робости или подавление чужим авторитетом и величием.

Прочие фразы и выражения

  • be overawed by — быть запуганным; робеть перед; благоговеть перед

Однокоренные слова

  • awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
  • awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
  • awful — ужасный, внушающий страх, очень
  • awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
  • awfulness — ужас
  • awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
  • aweless — бесстрашный, бестрепетный
Сообщить об ошибке или дополнить
•