Parameter

^{4 527} parameter 1.0

AmE |pəˈræmɪtər|

BrE |pəˈræmɪtə|

существительное

1. параметр; характеристика; показатель; критерий

Числовой или другой измеримый фактор, определяющий систему или условия её работы.

set the parameters — задать параметры
key parameter — ключевой параметр
operating parameters — рабочие параметры
design parameters — проектные параметры
within certain parameters — в пределах определенных параметров
adjust the parameters — настроить параметры
We must operate within the parameters of the budget. — Мы должны действовать в рамках параметров бюджета.

Syn: variable, factor, criterion, specification, condition, limit, framework

variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
factor — фактор, коэффициент, множитель, момент, управляющий
criterion — критерий, мерило
specification — спецификация, описание, характеристика, определение, технические условия
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор

2. рамки; границы; пределы; параметр

Предел или граница, определяющие рамки или масштаб какого-либо процесса или деятельности.

within the parameters — в рамках
define the parameters — определить границы
operate within strict parameters — действовать в строгих рамках
broad parameters — широкие рамки
We need to establish the parameters of the project. — Нам нужно установить рамки проекта.
The researchers defined the parameters of the study. — Исследователи определили границы исследования.

Syn: boundary, limit, framework, restriction, guideline, scope, constraint

boundary — граница, черта, межа, пограничный
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
restriction — ограничение
guideline — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка, общий курс
scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
constraint — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность

3. параметр; аргумент

Ссылка или значение, передаваемые функции, процедуре, подпрограмме, команде или программе.

pass a parameter — передать параметр
command-line parameter — параметр командной строки
optional parameter — необязательный параметр
default parameter — параметр по умолчанию
invalid parameter — недопустимый параметр
parameter list — список параметров
The function takes two parameters. — Эта функция принимает два параметра.

Syn: argument, input, variable

argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
input — входной, вводимый, ввод, входные данные, вводить
variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер

4. параметр; параметр генеральной совокупности; статистический параметр

Числовая характеристика генеральной совокупности (в отличие от выборочной статистики).

population parameter — параметр генеральной совокупности
unknown parameter — неизвестный параметр
parameter estimation — оценка параметров
estimating a population parameter from a sample statistic — оценка параметра генеральной совокупности на основе статистики выборки
The population mean is a true parameter. — Среднее значение генеральной совокупности является истинным параметром.
Statistical inference aims to estimate unknown parameters. — Статистический вывод направлен на оценку неизвестных параметров.

Syn: population parameter, statistical parameter

5. параметр; статистический параметр; параметр генеральной совокупности

Величина (например, математическое ожидание или дисперсия), характеризующая генеральную совокупность, которую можно оценить на основе выборочных данных.

true parameter value — истинное значение параметра
estimate a parameter — оценить параметр
The mean is a parameter of the population. — Среднее значение является параметром генеральной совокупности.
Parameters are estimated from sample statistics. — Параметры оцениваются на основе выборочных статистик.

Syn: population parameter, characteristic, statistical constant

characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный

6. параметр

Постоянная величина в математическом уравнении, изменение которой позволяет получить семейство подобных кривых или поверхностей.

an equation with a parameter — уравнение с параметром
varying the parameter generates a family of curves — изменение параметра порождает семейство кривых
eliminate the parameter to find the Cartesian equation — исключить параметр, чтобы найти декартово уравнение
a one-parameter family of lines — однопараметрическое семейство прямых
express the coordinates in terms of a parameter — выразить координаты через параметр
the parameter determines the shape of the parabola — параметр определяет форму параболы
let t be an arbitrary parameter — пусть t — произвольный параметр

Syn: arbitrary constant, variable constant

Происходит от новолатинского ‘parameter’, образованного от греческих слов ‘para-’ (около, вспомогательный) и ‘metron’ (мера). В английском языке слово появилось в середине XVII века, первоначально используясь исключительно в геометрии. В современных англоязычных странах оно вышло за пределы точных наук и программирования, став общеупотребительным термином в повседневной и деловой речи для обозначения границ, критериев, условий или определяющих характеристик какого-либо процесса или явления.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

parametrize — параметризовать, записывать в параметрической форме
parametric — параметрический