Pestiferous

1. заразный; инфекционный; переносящий заразу; тлетворный; чумной

Являющийся носителем или источником инфекции; способный вызывать или распространять болезни.

• pestiferous insects — насекомые, переносящие заразу
• a pestiferous swamp — тлетворное болото (источник болезней)
• pestiferous air — воздух, зараженный инфекцией
• The pestiferous rats spread the plague throughout the city. — Заразные крысы разнесли чуму по всему городу.
• They had to drain the pestiferous marshes to stop the malaria. — Им пришлось осушить эти заразные болота, чтобы остановить малярию.

2. надоедливый; докучливый; раздражающий; несносный

Являющийся источником раздражения или беспокойства.

• a pestiferous child — несносный ребенок
• those pestiferous mosquitoes ruined our evening — эти докучливые комары испортили нам вечер
• get rid of this pestiferous weed — избавиться от этого надоедливого сорняка
• a pestiferous habit — раздражающая привычка

3. тлетворный; пагубный; развращающий; губительный; зловредный

Оказывающий развращающее, тлетворное или пагубное влияние на мораль и нравственность.

• pestiferous influence — тлетворное влияние
• pestiferous doctrines — пагубные учения
• pestiferous literature — развращающая литература
• He was accused of spreading pestiferous ideas among the youth. — Его обвинили в распространении тлетворных идей среди молодежи.
• The censorship aimed to protect society from pestiferous publications. — Цензура была направлена на защиту общества от пагубных публикаций.
• They considered his teachings to be a pestiferous force. — Они считали его учение губительной силой.
• She warned them against the pestiferous effects of such associations. — Она предупредила их о пагубных последствиях подобных связей.